Украина запретила показ иностранных телеканалов по кабельному ТВ [Archive]

View Full Version : Украина запретила показ иностранных телеканалов по кабельному ТВ

Cayenne

14-03-2008, 15:27

Киев, Март 05 (Новый Регион, Михаил Рябов) – С 1 марта Нацсовет Украины по телевидению и радиовещанию перестал принимать документы на выдачу лицензий кабельным провайдерам, которые транслируют иностранные телеканалы без перевода на украинский и без вырезания из них иностранной рекламы.

Соответствующее сообщение опубликовано на сайте Нацсовета.

В «черный список» попали такие популярные каналы, как НТВ, РТР, «ТНТ-Телесеть», «Первый канал», «Культура», «Мировое кино» и даже CNN, ВВС и 6 каналов Discovery, сообщает газета «Сегодня». «На сегодня список уточняется», – пишет на своем сайте Нацсовет

«В Украине должна быть создана компания «НТВ-Украина» или «Discovery-Украина». Они смогут транслироваться по кабельному телевидению, если получат у нас лицензию, вырежут рекламу и продублируются на украинский», – говорит представитель Нацсовета Игорь Курус.

В свою очередь, бывший руководитель компании кабельного ТВ Василий Онипченко говорит, что продал свою компанию и теперь собирается вкладывать деньги в новый бизнес – устанавливать спутниковые антенны. Если из кабельных сетей исчезнут иностранное ТВ, тарелки будут пользовать большим спросом, считает он.

http://news.guru.ua/news/22425/Ukraina_zapretila_pokaz_rossijskikh_telekanalov_po _kabelnomu_TV.html

ЭТО ШУТКА ИЛИ НЕТ???

Americano

14-03-2008, 15:38

ДОлбоебы, пидарасы и шароварники :mad:
сука блять - на слудующих выбарах за Витька-Прафесара прагаласую.
хай Ющ на пасеку песдуед

Roadkill

14-03-2008, 15:46

Я вам не позволю забрать ТНТ,пуcть любой канал заберут,даже пусть все но не ТНТ,Букины рулят,Анфиса чехова больше!!!и помни "не убивай,а ТНТ включай"

-=Tj=-

14-03-2008, 16:09

дискавери!!! куда?! зачем это кабельное если дискавери не будет=( и так смотреть нечего.

(the)Cerber

14-03-2008, 16:19

Дибилы конченные:( Убить этих ублюдков за Дискавери

ROMA FORZA

14-03-2008, 16:25

дискавери!!! куда?! зачем это кабельное если дискавери не будет=( и так смотреть нечего.

тупо +99:cry:

Slyce

14-03-2008, 16:32

Обидно еще и за то,что ведь не только на нашу страну вещаются эти русскоязычные каналы в таком виде,а практически на все пост-советское пространство. Но почему-то у глав других государств на такое ума не хватило. :)

Конечно,это не означает,что сегодня или завтра их всех отключат,так как лицензия у них еще наверника есть. Но,скорей всего,будут пропадать один за другим,если такие меры действительно вступят в силу.

Se@Dog

14-03-2008, 16:33

Суслик -сука личность, на украинском языке..........ОМГ.....

Zbo4enka

14-03-2008, 18:52

мда трагично, и что теперь смотреть эти ужастные сереалы?%\ *рыгаю я на наше укр канали там кроме мила почти ничего нет*%\%\

Emoution

14-03-2008, 18:54

ояєбанєю:o:eek:

ані хатят паглатіть наж моЗг сериалами нееннеененетнееееееееееее ет

LinuxWagga

14-03-2008, 18:57

В «черный список» попали такие популярные каналы, как ... CNN, ВВС и 6 каналов Discovery
не всех больных война убила %\

Azazello

14-03-2008, 19:55

дискавери!!! куда?! зачем это кабельное если дискавери не будет=( и так смотреть нечего.

+1
Зачем телик в квартире если нет дискавери,или дискавери на укр.яз? :(%\

Teoden

14-03-2008, 20:37

гггг
пичальна за уникумаф в КМ

харашо шо я иво нисатрю:rolleyes:
но дискавери адназначна рулид

Medea(Инь-Янь)

14-03-2008, 23:52

Чрезмерная украинизация, и даже могу сказать дыбильная :))
Действительно, тогда Навигатор не только твой дом "станет похож на объебошенного чебурашку", пол Винницы такой будет.

Onex

14-03-2008, 23:58

да уж.......время шло.....идиотизм крепчал....
что дальше? запрет на русский язык на улице?

это соответствует национальной идее? да нахрен такая идея нужна????

Medea(Инь-Янь)

15-03-2008, 00:00

да уж.......время шло.....долбоебизм крепчал....
что дальше? запрет на русский язык на улице?

Ну на западной Украине частично так и есть. Меня лично в Ивано- Франковске выругали и толкнули за русский:) А что будет дальше!

sopelo

15-03-2008, 00:04

бред...%\

хоча з іншої сторони , якщо буде створений переклад цих каналів на високому рівні то я тільки за! :yes:

sopelo

15-03-2008, 00:06

смарту прийдет пиздец, будем ставить тарелки, блять на 6 телевизоров надо будет 6 тарелок, мой дом станет похож на объебошенного чебурашку:mad:

а одна тарілка на декілька телевізорів що недозволяється!?:rolleyes:

fell up

15-03-2008, 00:10

:o:o:o

вообще супир!:|

Vdovy

15-03-2008, 00:22

Завжди краще почитати першоджерело, ніж коментарі (взято з www.nrada.gov.ua/):

ЗАЯВА

Національної ради України

з питань телебачення і радіомовлення

з приводу порядоку ліцензування мовлення (кабельного)

27 лютого 2008 року Національної радара ухвалила рішення про внесення змін до Положення про порядок ліцензування мовлення (кабельного) та здійснення ретрансляції програм та передач. Відповідно до цього рішення Національна рада з 1 березня ц. р. не прийматиме документів на ліцензування провайдерів програмної послуги, які суперечитимуть вимогам Закону України „Про телебачення і радіомовлення” і цього Положення.

Звертаємо увагу власників ліцензій провайдерів програмної послуги на те, що ліцензії, які вони отримали раніше, залишаються чинними, а заяви на ліцензування, подані до 1 березня, буде розглянуто за раніше чинною старою процедурою.

Національна рада особливо звертає увагу правовласників та дистриб’юторів програм на вимоги частини 2 ст. 42 Закону України „Про телебачення і радіомовлення”, яка встановлює, що „суб’єкт господарювання, який перебуває під юрисдикцією України, має на меті здійснювати ретрансляцію і отримав на це дозвіл від правовласника (виробника), який не підпадає під юрисдикцію країни, що входить до Європейського Союзу, або країни, яка ратифікувала Європейську конвенцію про транскордонне телебачення, зобов’язаний адаптувати зміст призначених для ретрансляції програм до вимог законодавства України”, а отже, отримати ліцензію на кабельне мовлення, як це передбачено частиною 3 цієї статті.

Програми, які транслюються з країн Європейського Союзу чи країн, які ратифікували Європейську конвенцію про транскордонне телебачення, транслюватимуться в кабельних мережах на підставі угоди з правовласником та ліцензії провайдера програмної послуги, відповідно до частини 1 та 3 ст. 42 Закону України „Про телебачення і радіомовлення”.

Перелік програм, які потребують адаптації:

24 Док; 7; Animal Planet; A-ONE; Arirang; Blue Hustler; Bridge TV; CCTV4; CCTV9; CNBC; CNL; CNN; Discovery Europe; Discovery Channel; Discovery Civilisation; Discovery Science; Discovery Sci-Trek; Discovery Travel & Living; ESPN Classic Sport; G-1; Hallmark; MGM; MTV Россия; Music Box; Music Box Ru; Neo Music; Neo Television; PLAYeR; Rambler-ТелеСеть; Russia Today; Style; TBN-Russia; TCM; TVCi; VH1; Wine TV; Аджария ТВ; Благовест; БТ (Білоруське ТБ); Детский; Драйв ТВ; ДТВ Viasat; ЕДА; Звезда; ЗдоровоеТВ; Из рук в руки ТВ; Кавказ Хит; Кино-класика; Киноклуб; Киносоюз; Культура; Лідер (Азербайджан); Мир; Мир ТВ; Мировое кино; Москва; Муз; Настоящее смешное телевидение (HCT); Наша музыка; Наше новое кино; Ностальгия; НТВ-Плюс "Премьера"; НТВ-Плюс Спорт Он-лайн; НТВ-Плюс-Спорт; НТВ-Плюс-Футбол; О2ТВ; Охота и Рыбалка; Первый канал. Всемирная сеть; Первый Музыкальный Телеканал; Премьера; РБК-ТВ; РЕН ТВ; Ретро; РТН; РТР спорт; РТР – Планета; Русский иллюзион; СГУ ТВ; СОЮЗ; СПАС; Спорт; СТС; ТВ Центр; ТДК (Телевизионный дамский клуб); ТНТ – Телесеть; Удивительный Мир; Школьник ТВ; Юмор ТВ.

На сьогодні цей перелік уточнюється.

Адаптація програм, які ретранслюються в кабельних мережах, – це норма чинного законодавства України, а не забаганка

Національної ради

Черговий закид на адресу Національної ради Спілки кабельного телебачення України, розміщений на „Телекритиці” під назвою „Чого хоче Нацрада, того не хоче глядач”, знову підтверджує, що суб’єкти багатоканального мовлення під прикриттям СКТУ не хочуть і не збираються жити в правовому полі держави.

Навіть більше, вони відверто вводять в оману громадськість, перекручуючи факти і трактуючи дії Національної ради на свій лад. Вони й далі покривають своїх підопічних, які входять до складу ради директорів СКТУ і вже два роки працюють без ліцензії провайдера програмної послуги, порушуючи тим самим норми чинного законодавства та завдаючи збитків державі.

Вимогу статті 42 Закону України „Про телебачення і радіомовлення” щодо адаптації змісту призначених для ретрансляції програм до вимог законодавства України СКТУ вже перехрестила на „адаптацію державною мовою”, що не відповідає дійсності.

При адаптації програм необхідно враховувати вимоги чотирьох законів України, українська ж мова – це лише одна з багатьох норм.

Про необхідність виконання вимог законодавства щодо адаптації змісту програм Національна рада повідомила широкій громадськості та суб’єктам господарювання, в тому числі й кабельникам, із перших днів набуття чинності нової редакції Закону України „Про телебачення і радіомовлення” (1 березня 2006 р.) .

У кожному рішенні про ліцензування провайдерів програмної послуги окремим пунктом Національна рада зобов’язувала провайдера вжити заходів та повідомити про виконання вимог законодавства щодо адаптації змісту програм.

Ще в жовтні 2007 року Національна рада взяла за основу та оприлюднила для громадського обговорення проект Положення про порядок ліцензування мовлення (кабельного) та здійснення ретрансляції телерадіопрограм та передач. Тільки з 1 березня 2008 року, майже через півроку, це положення набуло чинності.

Отже, часу і в кабельників, і в правовласників іноземних програм для вирішення проблеми адаптації програм було вдосталь.

Тому ця публікація ще раз засвідчила, що суб’єкти багатоканального мовлення намагаються уникнути законодавчих вимог і надалі працювати за звичними принципами – без обмежень і контролю за контентом.

Щодо подвійного ліцензування, то з отриманням ліцензії провайдера програмної послуги необхідність інших дозвільних документів на надання програмної послуги відпадає.

Зауважимо, що за 2007 рік Національна рада проліцензувала 70% провайдерів програмної послуги. Це означає, що ветерани кабельного мовлення мають нарешті усвідомити – повернення в минуле неможливе. Треба жити й працювати виключно в законодавчому полі.

Прес-служба Національної ради

www.vintorg.net

15-03-2008, 00:24

одна тарелка - один спутник.
одни спутник - определенный набор каналов.
Не совсем так. Сейчас наиболее популярный вариант это три приемные головки размещенные в фокусе тарелки каждая со своим смещением что позволяет одновременно ловить три спутника без поворота тарелки.

$n@ke

15-03-2008, 02:01

Snap

15-03-2008, 05:16

а вонища то сколько подняли..
очень показательный топик..

Cronus

15-03-2008, 11:48

Интересно, почему, например, в той же Франции параллельно существуют телеканалы на французском и арабском? Или в Израиле - на иврите и русском? Только Украине надо выпендриться. ИМХО, это просто комплекс Большого Брата по отношению к России.
Я лично не могу представить Discovery на украинском. Или дублированным чудесный голос Николая Дроздова ("В мире животных"). Не люблю резких высказываний, но это верх идиотизма.
Впрочем, альтернатива всегда есть. Интернет-телевидение пока никто "націоналізувати" не посмеет.

Vetka

15-03-2008, 11:58

книжки читайте

Vetka

15-03-2008, 11:59

во Львове, когда я спросил "как проехать в аэропорт" мне сказали " я вашу мову не розумію",
на моё " а по ебалу получить не хотите?"
быстро вспомнили и русский и даже подробно дорогу описали..
даже не соврали и правильно показали маршрут.
так что надо уметь общаться с людьми, к каждому есть свой подход!

если это уметь общаться, то хай краще мою мову не розуміють

-F&W-Anikei[Sev]

15-03-2008, 12:56

уроды...

Vetka

15-03-2008, 13:01

я вообще не понимаю, какого хрена западенцы выжопываются, ведь до войны половина их территорий принадлежала Польше(А с 1939 года Западная Украина согласно пакту Молотова-Риббентропа присоединена к СССР) так что там родным языком должен быть Польский, о каком Украинском может идти речь к примеру во Львове???

от бачиш, вони з 39 року вивчили українську...значить і ти через 30 років вже напевно її будеш знати досконало...

{~СладкаяVatta~}

15-03-2008, 13:25

їбаньки%\

Cat

15-03-2008, 13:38

Следующий шаг этого идиотского правительства - перевод интернета на украинский язык. А почему они все пишут на непонятном для украинцев???? Как посмели???? :d:d:d

Neiji

15-03-2008, 13:41

они сволочи в чистом виде:rtfm:

freedom

15-03-2008, 13:42

верится с трудом......пля но всьо возможно....

Legol@s

15-03-2008, 13:47

Diesel

15-03-2008, 14:17

и почему мне похер?? всеровно телек не смотрю :lol:

Vetka

15-03-2008, 15:02

и почему мне похер?? всеровно телек не смотрю :lol:

фуф...я думала больше таких нету:) ты спас мою веру в человечество:)

Vetka

15-03-2008, 15:05

какой ТНТ, какая Анфиса, какие сериалы? Если такие эстеты - смотрите дискавери на языке оригинала

Jazze-R

15-03-2008, 15:16

во Львове, когда я спросил "как проехать в аэропорт" мне сказали " я вашу мову не розумію",
на моё " а по ебалу получить не хотите?"
быстро вспомнили и русский и даже подробно дорогу описали..
даже не соврали и правильно показали маршрут.
так что надо уметь общаться с людьми, к каждому есть свой подход!

Так що ж ви, дядьку navigator, школярів запитували? Потрібно було рівного по силі у мовній суперечці запитати

Legol@s

15-03-2008, 15:36

Так що ж ви, дядьку navigator, школярів запитували? Потрібно було рівного по силі у мовній суперечці запитати

тю! та так не цікаво! :yes:

ROMA FORZA

15-03-2008, 15:37

oyaeboooo
зразок вихованості ;)

бидляності :yes:

ROMA FORZA

15-03-2008, 15:41

а если на личности перевести, сможете меня так в моем присутствии обозвать?

я сказав те, про що свідчив отакий ваш "вчинок"...

Legol@s

15-03-2008, 15:43

а если на личности перевести, сможете меня так в моем присутствии обозвать?

а що змінить ваша присутність поряд з ним в момент мовлення того слова?

Lorna

15-03-2008, 16:42

по тв смотрю только новости и политические программы изредка - они и так всегда на госсударственном :)
сериалы смотрю выборочно. скачиваю в сети на инглише, то есть смотрю чаще в оригинале.
фильмы? если в кинотеатрах всё будут озвучивать качественно на украинский буду только рада :)

www.vintorg.net

15-03-2008, 18:41

Меня оно тоже не напрягает, так как смотреть по телеящику особо нечего. А фильмов валом в Интернете в каком хочешь переводе. Они себе круглосуточно качаются на ноутбук лежащий под телевизором. И он же используется в качестве медиацентра для просмотра. Для управления - пульт ДУ от Майкрософта, довольно удобная и недорогая штука.

Но пугает тенденция, однако. Как бы они в порыве украинизации и до Интернета не добрались. Типа провайдеру Интернета будут выдавать лицензию только если он обеспечит потребителя исключительно украинским контентом :)

Gnome

15-03-2008, 20:08

во Львове, когда я спросил "как проехать в аэропорт" мне сказали " я вашу мову не розумію",
на моё " а по ебалу получить не хотите?"
быстро вспомнили и русский и даже подробно дорогу описали..
даже не соврали и правильно показали маршрут.
так что надо уметь общаться с людьми, к каждому есть свой подход!

Когда моя жена в крыму спросила по украински как пройти к морвокзалу (Севастополь) ей местная продавщица тоже сказала , что по иностранному не понимает..... как что перегибы естьи там и там....

www.vintorg.net

15-03-2008, 20:49

Когда моя жена в крыму спросила по украински как пройти к морвокзалу (Севастополь) ей местная продавщица тоже сказала , что по иностранному не понимает..... как что перегибы естьи там и там....
Когда-то давно, при поселении в гостинницу в Симферополе услышал от администратора такую фразу - "Не знаем как там у вас, на Украине, а у нас здесь горячая вода бывает только вечером" :)

Vdovy

15-03-2008, 23:16

Vdovy

15-03-2008, 23:17

во Львове, когда я спросил "как проехать в аэропорт" мне сказали " я вашу мову не розумію",
на моё " а по ебалу получить не хотите?"
быстро вспомнили и русский и даже подробно дорогу описали..
даже не соврали и правильно показали маршрут.
так что надо уметь общаться с людьми, к каждому есть свой подход!

Герой!:lol:
Тобі ніякої медальки за хоробрість не дали?

Vdovy

15-03-2008, 23:19

я столько не проживу

Якщо кожного будеш запитувати те, що ти запитав у Львові, то цілком можливо

Vdovy

15-03-2008, 23:20

а если на личности перевести, сможете меня так в моем присутствии обозвать?

Ти б спочатку взнав скільки йому років

Snap

16-03-2008, 01:52

если шавка пытается гавкнуть а получается только щенячий визг, то мне хочется на это посмотреть и поприсутствовать, в интернете все герои, а на деле ссут в штаны.
я по крайней мере в свои 15-16-20 лет на старших не зарывался, "школа" была хорошая
в твои 16 был интернет? =)

...Мастер...

16-03-2008, 01:57

у руля страны долбоеб и ебанатка.

Snap

16-03-2008, 02:00

и слава богу что не было, хоть в нормальные игры с компанией играли, гуляли, на рыбалку ходили, свежим воздухом дышали, домой загнать не могли, а счас не могут детей на улицу выгнать
все же лучше было целый день с компанией в игры играть, чем дрочить на порно по интернету!
угу..
и каталогов отто не было =)
хотя думать, что дети проводять время только в инете както ограничено..
у них гораздо больше возможностей..
потому как водка под гитару не самое то, о чем стоит мечтать.. =)

Snap

16-03-2008, 02:06

у руля страны долбоеб и ебанатка.
и только население у них - сказочные принцы чолочками и в розовых кедах =)

Ang

16-03-2008, 08:25

:?) угу...тебе нравится розовый цвет :uups: ?

Vdovy

16-03-2008, 10:06

и только население у них - сказочные принцы чолочками и в розовых кедах =)

Гарнюньо відповів:yes::yes:

Дядя Бабай

16-03-2008, 11:32

www.vintorg.net

16-03-2008, 11:51

Тупо это все.
не понимаю, зачем дублировать? ну, допустим, рекламу заменят, так и быть. Но зачем переводить?
Есть украинские каналы, есть русские, есть английские, немецкие... Кому что надо, то пусть и смотрит. Я, например, не хочу Комеди Клаб на ТНТ или фильмы и передачи, которые на русском, смотреть на украинском; вся прелесть ВВС - это то, что его не переводят, для тех, кто учит английский хорошо...
Согласен. Ситуация совершенно идиотическая.

Я еще понимаю полную украинизацию эфирных общенациональных каналов. Она хоть как-то может быть оправдана политическими мотивами типа самоидентификации нации.

Но причем тут частный бизнес в лице кинотеатров и кабельщиков? ИМХО, единственное что можно с них требовать это, например, чтобы более 50% каналов (фильмов) было украинизировано.

Да и то это странно. Если я, например бизнесмен, и хочу построить в Виннице маленький кинотеатр, где стану крутить фильмы исключительно на армянском языке и буду исправно платить налоги.
Какие проблемы? Кому я мешаю, что нарушаю и кому делаю хуже?

[T-MaC]

16-03-2008, 18:54

Согласен. Ситуация совершенно идиотическая.

Я еще понимаю полную украинизацию эфирных общенациональных каналов. Она хоть как-то может быть оправдана политическими мотивами типа самоидентификации нации.

Но причем тут частный бизнес в лице кинотеатров и кабельщиков? ИМХО, единственное что можно с них требовать это, например, чтобы более 50% каналов (фильмов) было украинизировано.

Да и то это странно. Если я, например бизнесмен, и хочу построить в Виннице маленький кинотеатр, где стану крутить фильмы исключительно на армянском языке и буду исправно платить налоги.
Какие проблемы? Кому я мешаю, что нарушаю и кому делаю хуже?

100% согласен... это вообще как-то тупо... Просто нашему "многоуважаемому" правительству нечего делать, в стране инфляция достига уже 15% (вроде), а они очень волнуются,
за то что бы я, например, не посмотрел фильм на другом языке... другое дело если бы они могли в нормальном качестве переводить, так нет надо все испоганить, у меня после этого вообще отпадает желанее смотреть ТВ.

Black Bull

16-03-2008, 19:05

;2290231']100% согласен... это вообще как-то тупо... Просто нашему "многоуважаемому" правительству нечего делать, в стране инфляция достига уже 15% (вроде), а они очень волнуются,
за то что бы я, например, не посмотрел фильм на другом языке... другое дело если бы они могли в нормальном качестве переводить, так нет надо все испоганить, у меня после этого вообще отпадает желанее смотреть ТВ.

а от за часів минулої влади, то було 18% і не трогали питання українізації кіно. от тоді були часи,всі жили добре! а тут 15% да підняття проблеми мови. ууух!

Dart_MoLL

16-03-2008, 23:52

сцукоооооооооооо устанафливаем анархию нах:mad::mad::mad: каг сказали на первих страницах "суслик сука личность" на Украёнском нирулит согласен на 300%:mad::mad::mad:

Slyce

17-03-2008, 02:33

блять на 6 телевизоров надо будет 6 тарелок, мой дом станет похож на объебошенного чебурашку:mad:

Они себе круглосуточно качаются на ноутбук лежащий под телевизором. И он же используется в качестве медиацентра для просмотра. Для управления - пульт ДУ от Майкрософта, довольно удобная и недорогая штука.

Господа,ради Бога. :)

ТИП

17-03-2008, 12:33

заметьте, Вдови разговаривает на украинском, я на русском и мы прекрасно друг друга понимаем и никто из нас не говорит о том что не понимает другого --- так мораль в том, что не надо выёбываться и строить из себя такого героя и националиста, и не пиздеть по сторонам кто и на каком языке разговаривает,
если понимаешь то не надо говорить обратного, я же не требую отвечать мне на русском, отвечайте на каком вам удобно,
вот про такое взаимопонимание и идет речь, правильно я говорю, товарищ Вдови?

а если мне будут в лицо говорить о своих национальных идеях я указывать на каком языке общаться то я категорически против национализма в разных его проявлениях, так что рискуете нарваться на пару пиздюлин! если ко мне человек обращается на украинском, то значит ему та удобно, я ему отвечу на его вопросы, а если он будет мне указывать на каком языке ему отвечать то ответ и получит,но уже не в словесной форме

надеюсь понятно разжевал всему чесному народу?
единственное чего не могу терпеть это когда начинают пиздеть, мол "не розумию" а сами прекрасно все понимают...
Браво, наконец вижу железную логику.

Bobo

18-03-2008, 21:54

Бредовая идея нах. =(

freedom loving

04-04-2008, 21:14

я не таскаюсь вообще, я за любовь не плачу! это как пример инфляции в стране...

:lol::lol::lol:
Ну ты приколист - економист!!!!!!!

NitKa

06-04-2008, 01:01

ДОлбоебы, пидарасы и шароварники :mad:
сука блять - на слудующих выбарах за Витька-Прафесара прагаласую.
хай Ющ на пасеку песдуед

ггг. хочеш жити по "понятіям " ?

DominuS

08-04-2008, 16:44

ггг. хочеш жити по "понятіям " ?

Да тут дело даже не в Витьке или еще в ком-то. Просто украинизация не должна переростать в шовинизм:no:

Americano

08-04-2008, 17:53

ггг. хочеш жити по "понятіям " ?

блин - ну скока можно вестись на эту аранжевую фигню... панятия...

Dinara

09-04-2008, 10:50

Нацрада з телебачення і радіомовлення затвердила перелік іноземних кабельних телеканалів, програми яких можуть транслюватися в Україні на мові оригіналу.

Нацрада визначила список каналів, які не зобов'язані розмовляти українською
Перший замглави Нацради Ігор Курус повідомив, що у ради було дві концепції: або затвердити перелік програм, які потребують адаптації до норм українського законодавства, або ж назвати програми зарубіжних каналів, які не потребують адаптації, повідомляє прес-служба Нацради.

За його словами, при визначенні таких програм Нацрада керувалися законодавчими нормами, згідно яким в Україні без обмежень транслюються виключно ті зарубіжні програми, які відповідають Європейській конвенції про трансграничне телебачення.

Курус відзначив, що на сьогодні перелік відбудеться з 34 іноземних програм, проте він не є вичерпним і постійно обновлюватиметься.

Крім того, Нацрада доручила відповідним службам впродовж трьох місяців підготувати список провайдерів програмної послуги, які не виконали вимоги про надання документальних підтверджень здійснення адаптації програм іноземних телерадіокомпаній.

Таким чином, в Україні на мові оригіналу транслюватимуться програми телеканалів АС Milan Channel (Італія, італійська мова), Animal Planet (Великобританія, англійська і російська мова), BBC Prime (Великобританія, англ.), BBC World (Великобританія, англ.), Cartoon Network (Великобританія, англ., рос.), Deutsche Welle (Німеччина, нім., англ.), Discovery Channel (Великобританія, англ., рос.), Discovery Civilisation (Великобританія, англ., рос.), Discovery Science (Великобританія, англ., рос.), Discovery Travel & Living (Великобританія, англ., рос.).

Крім того, EuroNews (Франція, рос., англ., нім., франц.), EUROSPORT (Франція, англ., рос.), EUROSPORT 2 (Франція, англ., рос.), EUROSPORTNEWS (Франція, англ., рос.), Ex Extreme Sports Channel (Нідерланди, англ., рос.), Fashion TV (Франція, англ., франц.), Jetix (Великобританія, англ., рос.), Jetix Play (Великобританія, англ., рос.), National Geographic Channel (Великобританія, англ., рос.), Nickelodeon (Нідерланди, рос.).

А також Real Madrid TV (Іспанія, англ.), RTVI (Великобританія, рос.), RTVI - M (Великобританія, рос.), TV-5 (Франція, франц.), TV XXI (Латвія, рос.), World Fashion Channel (Італія, англ.), Дитячий Світ (Великобританія, рос.), Наше Кіно (Великобританія, рос.), НТВ Світ (Швеція, рос.), Парк розваг (Кіпр, рос.), Цілком таємно (Кіпр, рос.), ТВ1000 Російське кіно (Швеція, англ., рос.), Телеклуб (Великобританія, рос.), ШАНСОН-ТБ (Великобританія, рос.).

Всього в Україні транслюються близько 80 кабельних телеканалів. Таким чином, продукція приблизно 50 телеканалів повинна перекладатися українською мовою.

-F&W-Anikei[Sev]

11-04-2008, 22:40

заметьте, Вдови разговаривает на украинском, я на русском и мы прекрасно друг друга понимаем и никто из нас не говорит о том что не понимает другого --- так мораль в том, что не надо выёбываться и строить из себя такого героя и националиста, и не пиздеть по сторонам кто и на каком языке разговаривает,
если понимаешь то не надо говорить обратного, я же не требую отвечать мне на русском, отвечайте на каком вам удобно,
вот про такое взаимопонимание и идет речь, правильно я говорю, товарищ Вдови?

а если мне будут в лицо говорить о своих национальных идеях я указывать на каком языке общаться то я категорически против национализма в разных его проявлениях, так что рискуете нарваться на пару пиздюлин! если ко мне человек обращается на украинском, то значит ему та удобно, я ему отвечу на его вопросы, а если он будет мне указывать на каком языке ему отвечать то ответ и получит,но уже не в словесной форме

надеюсь понятно разжевал всему чесному народу?
единственное чего не могу терпеть это когда начинают пиздеть, мол "не розумию" а сами прекрасно все понимают...
у руля страны долбоеб и ебанатка.
Тупо это все.
не понимаю, зачем дублировать? ну, допустим, рекламу заменят, так и быть. Но зачем переводить?
Есть украинские каналы, есть русские, есть английские, немецкие... Кому что надо, то пусть и смотрит. Я, например, не хочу Комеди Клаб на ТНТ или фильмы и передачи, которые на русском, смотреть на украинском; вся прелесть ВВС - это то, что его не переводят, для тех, кто учит английский хорошо...

3 самые толковые мысли на весь топ... зачет!

www.vintorg.net

19-04-2008, 08:36

Пятая колонна: руководство по выращиванию

...

Нельзя консолидировать общество на основе ценностей, насаждаемых силой.

К сожалению, многие наши политики и чиновники находятся в плену этой пагубной иллюзии. Без сомнения, Иван Вакарчук и Виталий Шевченко легко обоснуют необходимость 100-процентной украинизации телевизионного прайм-тайма и крымских университетов. Но результаты их революционной деятельности могут быть весьма далеки от ожидаемых.

Запретите демонстрировать русскоязычные "Подробности" – и средний крымчанин окончательно переключится на рупоры кремлевской пропаганды.

Задавите кабельное телевидение драконовскими ограничениями – житель Донецка купит спутниковую тарелку или уйдет в Интернет. И будет жадно ловить московские мессиджи – ведь это сладкий запретный плод, бесценная информация, которой его пытаются лишить!

Отнимите у преподавателей и студентов из Крыма и Донбасса право читать и слушать лекции на родном языке – спровоцируете неизбежный отток научных кадров, которые могли бы работать на Украину, но будут повышать конкурентоспособность соседнего государства.

Но главное – ретивые столичные чиновники de facto удобряют почву для сепаратистских провокаций Кремля. Притом именно сейчас, когда их риск особенно велик, когда Москве важно продемонстрировать всему миру, что Украина – нестабильное государственное образование, готовое в любой момент развалиться на куски.

В этих условиях необходима взвешенная, хорошо продуманная политика в отношении проблемных юго-восточных регионов.

В то время, как надо избегать любых неосторожных шагов, способных сыграть на руку Кремлю, великие патриоты-украинизаторы предпочитают рубить с плеча.

Своими радикальными инициативами они искусственно обостряют ситуацию на Юго-востоке, стимулируя антигосударственные настроения и превращая миллионы сограждан в легкую добычу московских провокаторов.

Зачем добровольно укреплять пятую колонну, зачем лить тонны воды на мельницу Путина и Медведева?

Современная Украина не является мононациональным и монокультурным государством. Хорошо это или плохо, но это факт.

Упирать на исторические корни этого явления, апеллируя к Валуевскому циркуляру и Эмскому указу, – бесперспективный и даже опасный путь, ибо в таком случае у наших недругов будет большой соблазн вспомнить, как появился в составе Украины тот же Крым.

Надо быть прагматиками, смотреть в будущее и отталкиваться от сложившегося status quo. Взаимная толерантность, поиск разумных компромиссов, идейный плюрализм – вот что поможет обеспечить гармоничный симбиоз Востока и Запада, объединить наших граждан вокруг стратегических интересов государства Украина, сведя до минимума влияние пятой колонны Кремля.

А попытки консолидировать страну, ломая миллионы граждан через колено, могут только навредить и усугубить положение.

В Речи Посполитой в 1920-х-1930-х годах курс на тотальную полонизацию тоже казался верным и логичным. Превратим все население многонациональной страны в поляков – вот как обеспечить единство, столь необходимое молодой республике!

Но ожидаемых результатов полонизация почему-то не принесла. Ее горькие плоды – банкротство умеренных украинских политиков из УНДО, терроризм ОУН и сентябрь 1939-го, когда толпы польских граждан встречали вражескую армию цветами.

Способны ли украинцы учиться на чужих ошибках? Или нам необходимо изготовить свои собственные грабли "Made in Ukraine" и аккуратно на них наступить?

Поиск компромиссов – дело нелегкое, но в наших условиях это единственный способ преодолеть раскол Украины. Вполне возможно, что решить болезненную языковую проблему помог бы своеобразный мораторий: Восток раз и навсегда забывает о статусе регионального или второго государственного для "великого и могучего", а Запад отказывается от попыток продвигать украинскую речь с помощью грубого административного давления на рынок культурной продукции.

При этом язык Шевченко и Стуса мог бы постепенно завоевывать все новые позиции в обществе за счет качественного, конкурентоспособного продукта – украиноязычной книги, фильма, песни.

И главными популяризаторами украинского языка были бы талантливые писатели, певцы, телережиссеры. Ведь раньше эта позитивная тенденция определенно наблюдалась!

А сейчас эту функцию выполняют творцы бездарных директив и запретов – чиновники из Минкульта, Минобразования и пресловутого Нацсовета по вопросам телевидения и радиовещания.

Главным оплотом чудесного языка стала тупая бюрократическая машина, не способная вызвать у нормального человека ничего, кроме неприязни и насмешек! Думаете, с таким замечательным "промоутером" популярность украинского слова в юго-восточных регионах страны возрастет? Блажен, кто верует...

http://pda.pravda.com.ua/articles/4808809cd65e1/

Отлично сказано!

truestepper

26-04-2008, 11:03

ЭТО ШУТКА ИЛИ НЕТ???

Не шутка, под иностранными скорее всего подразумевается русский. А Спутниковые тоже урежут?

Ang

26-04-2008, 11:39

Отлично сказано!Согласен ))))

Житель_Планеты_Земля

08-05-2008, 09:35

Делаем пометки, доживаем до следующих выборов и голосуем, голосуем, голосуем.

telltale

08-05-2008, 10:31

Делаем пометки, доживаем до следующих выборов и голосуем, голосуем, голосуем.

Вы еще верити в выборы...? :|

А по поводу переводов - поживем увидим.
Через год может уже никто и не вспомнит.

Legol@s

15-05-2008, 14:43

Дивитись усім... (http://live4fun.ru/joke/91470) :yes:

:lol::lol:
оце ржак, Агент Сміття :lol:

LERRRA

16-05-2008, 17:05

из всех каналов только около 10 являются украинскими)))
может, чуть больше.
Короче, два варианта:
а) копить деньги на тарелку
б) возвращаться к старому способу установления своей антенны на крыше)

Endy48

16-06-2008, 02:55

Про украинизацию в целом...

Зуб заболел, как это обычно бывает, в ночь с пятницы на субботу. Моего дантиста не было в Киеве. Пришлось обратиться в обычную...

...поликлинику. Врач, орудовавший там, достоин отдельного описания. По внешности он напоминал молодого мясника в белом халате. Только очень напуганного эпидемией гриппа. За все время нашего делового общения он так и не снял марлевый намордник, предохранявший его организм от бацилл.

На этом профессиональные качества дантиста заканчивались. В мой рот он лез волосатыми лапами, не натянув даже резиновых перчаток. На ренгеновский снимок челюсти смотрел, как папуас на географическую карту, тщетно силясь понять, где там у меня болит. Вместо одного зуба расковырял сразу три - я не преувеличиваю. Зато это чудо общалось со мной на «державной мове»: «Я зараз буду давити, пане, а ви уважно слухайте, де біль буде страшніший!»

Будь на моем месте Степан Бандера, он с удовольствием терпел бы эту пытку и дальше - из-за одного только счастья подвергаться издевательствам «національно-свідомого» врача- убийцы. Но я устроен иначе. Я готов предоставить свой зуб под долото негра, расиста, сиониста, гестаповца - лишь бы он был настоящим доктором, а не специалистом, купившим диплом за сало, которое его батько привозил из села.

Взяв с меня сто гривен, зубодер в вышиванке заверил, что боль скоро пройдет, и, естественно, сбрехал. Кое-как дожив до понедельника, я наконец попал к «своему» врачу, которая по-украински не умеет разговаривать вообще, зато лечит так, что даже бестелесные ангелы жалеют, что у них нет зубов, а следовательно, зубной боли.

Мое «зубное» приключение только в очередной раз доказало, что Украина разводит не специалистов, а «державномовних» имитаторов любой деятельности. Больше всего государственного языка сейчас в парламенте, правительстве и на телевидении. Там же - меньше, чем где-либо, профессионализма. Выборы следуют за выборами. Кабинеты министров сменяются, как прокладки у барышни в критические дни. Президент хочет в НАТО. Но НАТО уже не очень хочет его, и Ющенко приходится, как мальчишке, бегать в переднюю Саркози, чтобы поговорить с ним всего 40 минут(!) и попытаться убедить не тормозить присоединение Украины к сотрудничеству с Северо-Атлантическим блоком.

Вроде бы ничего не значащий момент. Но ведь он показывает, насколько на Западе разочаровались в своем беспомощном, запутавшемся в юридических формальностях «друге» Викторе Андреевиче! Ему плюют в рожу из Парижа прямо на глазах у всей Европы, показывая: не нужен! А украиноязычный «державницький» канал разводит какую-то манную кашу в комментариях, пытаясь представить бесполезный и дорогостоящий ющенковский вояж как дипломатическую победу. Но если бы победа была, Президент не мямлил бы что-то нечленораздельное, а прямо и понятно заявил: Франция после моего разговора с ее лидером больше не возражает против вступления Украины в НАТО! Вы слышали от него что-нибудь подобное? Я - нет. А значит, и Ющенко, и тот «правильный» политический обозреватель, который откомментировал его парижскую прогулку, ничем не отличаются от зубодера в вышиванке, издевавшегося над моей челюстью.

Еще Грушевский, так ценимый ныне нашими псевдопатриотами, заметил, что независимую Украину не следовало бы даже придумывать, если в результате предполагается построить очередную обывательскую страну. Видимо, он подразумевал, что Украина должна сказать какое-то новое важное слово для мировой цивилизации, показать пример общества нового типа - более продвинутого, чем те, что были до нее.

Но даже ему не могла прийти в голову картина нынешнего национального развала. У нас борются не за государство, а за государственный язык! Как будто это одно и то же! Давайте представим, что, освободившись от английского колониального гнета, Соединенные Штаты Америки все свои силы потратили не на развитие экономики, вооруженных сил и культуры, а на фабрикацию истинно национального диалекта, представляющего собой смесь из говоров белых переселенцев и языка индейцев чероки. Кто-то слышал бы сегодня об атлантической сверхдержаве? Американцам не помешало стать великой нацией отсутствие национального языка.

Украина пошла другим путем - выискиванием причин, которые позволили бы ей и дальше оставаться официально признанным мировым «лузером». Мне хотелось бы знать, что будет после того, когда все украинские граждане забудут русский язык? Наступит счастье? Рай земной? Сами собой начнут расти булки на деревьях и ядерные боеголовки в ракетных шахтах, которые прогулял еще Кравчук? А за что тогда будет жить Павло Мовчан с его «Просвітой», регулярно высасывающий бабки из госбюджета на поддержку «мови»? За что будет кормиться старый бесполезный сморчок Ганна Чмиль, перекрывающая абсолютно понятные всем украинским гражданам фильмы?

Вся штука в том, что даже после полной победы языковой украинизации Мовчан все равно не превратится в популярного писателя, а Чмиль - в кинорежиссера, сравнимого хотя бы с мозолью на пятке у Михалкова. Они так и останутся скучными занудными старикашками, паразитами-чинушами, присосавшимися к нашей коже и пьющими живую человеческую энергию.

Мы живем в стране псевдонационалистов, имитаторов национализации, успешно разрушающих все вокруг. Им кажется, что карт-бланш, выданный Украине Господом в 1991 году, бесконечен. Но они забыли, что на этой земле уже существовали Киммерия, Скифия, Сарматия, Готия, Крымское ханство, и все они успешно канули в небытие, когда предались разврату и безумию. Украинцы так долго жаловались на то, что великие народы мешают им строить собственную хату, что Всевышний сжалился и предоставил им такую возможность. Но в результате все равно получился не новый Версаль, а мазанка, которую можно разрушить, ткнув в стену пальцем.

Абсурд хорош, когда он занимает свое скромное место шутки. Но когда он превращается в норму жизни, жизнь кончается. На днях я имел самый абсурдный разговор, который только можно представить. Иногда читатели вычисляют мой телефон. На сей раз позвонил отставной офицер СБУ (и, естественно, КГБ), ибо только в Украине, тех, чьей профессией была борьба с украинским национализмом, с обретением независимости в одночасье смогли превратить в Службу безопасности националистической Украины. Этот молодой, судя по голосу, еще явно полный сил пенсионер просил меня о встрече.

- Зачем? - поинтересовался я.
- Мені хотілось би поговорити з вами про деякі ваші статті. Я багато в чому з вами не згоден.
- Ми можемо і так розмовляти. Що ви хотіли запитати?

И тут этот комик не придумал ничего лучшего, как выдать:
- Чому ви так не любите Україну?

Я знал, что в спецслужбах всего мира работает много идиотов, скрывающих это под личиной секретности. Но это был просто эталон полицейского пенсионного кретинизма! Звонивший мне явно работал при советской власти в 5-м управлении, занимавшемся диссидентами. Теперь «оно» тосковало на пенсии и выискивало новых, уже «антиукраинских» диссидентов. Но я - не диссидент. Я живу строго по закону и не имею времени болтать с профессиональными бездельниками, черпающими оперативную информацию из газет. А потому просто и вежливо отправил звонившего туда, откуда он появился, заметив, что не собираюсь разговаривать с бывшим кагэбэшником о любви к Украине. Впервые в жизни меня действительно тошнило. Я готов уважать офицера КГБ, если он был настоящим офицером. Я готов также уважать офицера СБУ, а не притворяющегося таковым. Но не могу даже беседовать с мутантом - полукагебешником-полуэсбэушником. Точно так же, как никогда больше не пойду лечиться к зубодеру в вышиванке, выдающему себя за дантиста.

www.vintorg.net

16-06-2008, 09:38

Про украинизацию в целом...
Если человек свято уверен, что квалификация врача (или кого-то еще) зависит от языка, на котором тот разговаривает, то он полнейший кретин :d

Endy48

16-06-2008, 11:16

Если человек свято уверен, что квалификация врача (или кого-то еще) зависит от языка, на котором тот разговаривает, то он полнейший кретин :d

Если ты не заметил, это ирония, а именно в том что не тот специалист кто владеет украинским языком, а тот кто умеет делать свою работу, при этом разговаривать на любом языке, пусть даже на русском...

zar

16-06-2008, 12:03

Про украинизацию в целом...
кг/ам
У нас борются не за государство, а за государственный язык! Как будто это одно и то же! Давайте представим, что, освободившись от английского колониального гнета, Соединенные Штаты Америки все свои силы потратили не на развитие экономики, вооруженных сил и культуры, а на фабрикацию истинно национального диалекта, представляющего собой смесь из говоров белых переселенцев и языка индейцев чероки. Кто-то слышал бы сегодня об атлантической сверхдержаве? Американцам не помешало стать великой нацией отсутствие национального языка.

я плакалъ..

кароче, бред еще тот..

Snap

16-06-2008, 12:32

Если ты не заметил, это ирония, а именно в том что не тот специалист кто владеет украинским языком, а тот кто умеет делать свою работу, при этом разговаривать на любом языке, пусть даже на русском...
позавчера видел пример насильственной украинизации по тилифизару!
прилетел паша маккартни в киев и давал концерт. так похоже, что злобствующие, национально свидоми таможенники не пускали его в украину, пока он не выучил хоть немного мовы. и бедному паше во время концерта, дабы его немедленно не депортировали, приходилось демонстрировать знание мовы!!!
как страшно жить!!
доколе???

zar

16-06-2008, 12:55

позавчера видел пример насильственной украинизации по тилифизару!
прилетел паша маккартни в киев и давал концерт. так похоже, что злобствующие, национально свидоми таможенники не пускали его в украину, пока он не выучил хоть немного мовы. и бедному паше во время концерта, дабы его немедленно не депортировали, приходилось демонстрировать знание мовы!!!
как страшно жить!!
доколе???
:cry:

Endy48

16-06-2008, 12:56

кг/ам

я плакалъ..

кароче, бред еще тот..

Нечего сказать по существу, то лучше промолчать...

zar

16-06-2008, 13:05

Нечего сказать по существу, то лучше промолчать...
если по поводу каждого экземпляра такой писанины развивать полемику, то дня не хватит...

обывательский шовинизм, не больше..

VerGil

16-06-2008, 20:45

www.vintorg.net

16-06-2008, 21:01

Маккартні сам захотів вчителя української мови, так що не треба багато говорити і казати, що націоналізм і українізація так погано!
То была ирония...

wolfman

16-06-2008, 21:42

http://files.ukraine.ck.ua/Ukrayinika/%d0%a3%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d 0%ba%d0%b0%20%d0%bc%d1%83%d0%b7%d0%b8%d0%ba%d0%b0/%d0%94/%d0%94%d1%80%d0%b0%d1%87%20%d0%95%d0%b4%d1%83%d0%b 0%d1%80%d0%b4/14%20-%20%d0%94%d1%80%d0%b0%d1%87%20-%20Track%20No16.mp3

Lorna

17-06-2008, 01:20

Навчись хоча б однієї мови, тоді критикуй... а то "панаєхало тут... граматєєв" (с) :yes:
блин, ну так ещё смешнее :lol:

"Ой, учора всі мої трабли були такими далекими, а тепер вони всі туууут :cry: Вірю в учорашній дееень :cry:" - файна пісня :)

люди, чё с вами? :confused:

Snap

17-06-2008, 08:53

не... я знал, что люди тупые бывают =)
но такой неадекват - это просто песТня* =)

*(для AndRey Wild Cat)
поправь меня в этом слове.. пажалуста* =)

Маленьке біляве стерво

17-06-2008, 12:00

%\шо за бред?

Vdovy

17-06-2008, 14:09

...не тот специалист кто владеет украинским языком, а тот кто умеет делать свою работу, при этом разговаривать на любом языке, пусть даже на русском...
Не зовсім так
Сумніваюсь я, що у хорошого (не видатного, не "світила", а просто добротно-хорошого) китайця-лікаря (вчителя, перукаря, менеджера...) буде хороша практика (школа, компанія...) В Британії (Франції, Італії...), поки він не вивчить англійську (французьку, Італійську..)

Onex

17-06-2008, 14:13

Не зовсім так
Сумніваюсь я, що у хорошого (не видатного, не "світила", а просто добротно-хорошого) китайця-лікаря (вчителя, перукаря, менеджера...) буде хороша практика (школа, компанія...) В Британії (Франції, Італії...), поки він не вивчить англійську (французьку, Італійську..)

абсолютно согласен:yes:

freedom loving

20-06-2008, 11:52

не... я знал, что люди тупые бывают =)
но такой неадекват - это просто песТня* =)

*(для AndRey Wild Cat)
поправь меня в этом слове.. пажалуста* =)

Люди всякие бывают!!!!
"Все подтягиваются по разному!!!!!!!!!!!!":yes: