11. Wake Me Up When September Ends
(Разбуди меня, когда пройдет сентябрь)*
Летняя пора пришла и ушла -
Невинность так недолговечна.
Разбуди меня, когда пройдет сентябрь.
Когда отец покинул нас,
Семь лет уже утекло с тех пор.
Разбуди меня, когда пройдет сентябрь.
Вот и снова тот же дождь
Падает со звезд.
Он промочит мою боль,
Напоминая, кто мы есть...
Мои воспоминания успокоятся,
Но я никогда не забуду, что потерял.
Разбуди меня, когда пройдет сентябрь.
Летняя пора пришла и ушла -
Невинность так недолговечна.
Разбуди меня, когда пройдет сентябрь.
И снова звон колоколов,
Как будто вновь весна пришла.
Разбуди меня, когда пройдет сентябрь.
Вот и снова тот же дождь
Падает со звезд.
Он промочит мою боль,
Напоминая, кто мы есть...
Мои воспоминания успокоятся,
Но я никогда не забуду, что потерял.
Разбуди меня, когда пройдет сентябрь.
Летняя пора пришла и ушла -
Невинность так недолговечна.
Разбуди меня, когда пройдет сентябрь.
Как отец оставил нас,
С тех пор прошло уже двадцать лет.
Разбуди меня, когда пройдет сентябрь
Разбуди меня, когда пройдет сентябрь. [x2]
* эта песня очень личная. Билли Джо написал ее про своего отца,
который умер в сентябре 1982-ого, когда Билли было всего 10 лет
|