Цитата:
Повідомлення від Лютик
Я как всегда не в тему, но вам бы уже привыкнуть 
Оно то так... Вроде. Но какого черта мы не можем смотреть фильмы с укр. переводом? Потому что МЫ ТАК ПРИВЫКЛИ... Та не пора ли переучиваться, господа? Меня раздражает такая постановка ответа. Половина, не половина - живете в Украине? Так в чем проблема?!
Неудобно посещать кинотеатр с иностранцами, знающими только русский: или весь фильм переводить придется, или друг/подруга 50% поймут... |
дело не в том что привыкли, а в том что украинский перевод в большинстве случаев до ужаса убогий. Имхо.