[Pearl]

знатокам античности
Трагедия в одном действии.
Действующие лица:
Одиссей – Лаэтрид, многохитростный муж
Полифем – циклоп
Другие циклопы
Хор мальчиков Е. Бунчиков

Действие 1, явление 1

В пещере, у костра сидят Одиссей и Полифем. Циклоп пьет вино, подарок Одиссея.
Полифем:
Ну-ка, пожалуйста, дай мне еще и теперь же скажи мне
Имя твое, чтобы мог я порадовать гостя подарком.

Одиссей:
ПРЕВЕД!

Полифем напивается и засыпает. Одиссей и хор мальчиков Е. Бунчиков всовывают в глаз циклопу увеличенную модель спички. Хор мальчиков Е. Бунчиков и Одиссей притворяются овцами и убегают. К Полифему на чашечку кофе приходят другие циклопы.

Другие циклопы:
- Что за беда приключилась с тобой, Полифем, что кричишь ты
Чрез амвросийную ночь и сладкого сна нас лишаешь?
Кто обидел тебя?
Полифем:
ПРЕВЕД!
Другие циклопы:
Какдила, кросавчег?

за так неазваемые "плохие слова" заранее извиняюсь, но для меня было сюрпризом найти тему про преведы на российском неформальском форуме )))