Тех. Помощь тут ==>> - Сторінка 696

Werewolf · 16-03-2008, 15:42

Цитата:

Повідомлення від j.com

посоветуйте нормальный русско - украинский переводчик (программу), не он-лайн. спасибо.

Прагма 5

freedom · 16-03-2008, 15:44

Цитата:

Повідомлення від j.com

посоветуйте нормальный русско - украинский переводчик (программу), не он-лайн. спасибо.

пролінгофіс(ProLing Office) чи прагма(Pragma)

.....

Ortega · 16-03-2008, 15:53

Цитата:

Повідомлення від j.com

посоветуйте нормальный русско - украинский переводчик (программу), не он-лайн. спасибо.

возможно, Lingvo, правда, о качестве его перевода я не знаю.

freedom · 16-03-2008, 15:57

Цитата:

Повідомлення від Ortega

возможно, Lingvo, правда, о качестве его перевода я не знаю.

а як ним перекладати?

.....це ж електронний словник....він може тіки слова і вирази перекладати чи вже в нових версіях мона і тексти перекладати?
+для хорошого перекладу словники(тематичні) потрібно качати.....

Ortega · 16-03-2008, 16:01

Цитата:

Повідомлення від freedom

а як ним перекладати?

.....це ж електронний словник....він може тіки слова і вирази перекладати чи вже в нових версіях мона і тексти перекладати?

я не знаю, так как не пользуюсь программами рода словарь\переводчик, что смог, то предложил, мне казалось, что 11 лингво может и переводить, а как оно обстоит на самом деле - не знаю.

freedom · 16-03-2008, 16:07

Цитата:

Повідомлення від Ortega

я не знаю, так как не пользуюсь программами рода словарь\переводчик, что смог, то предложил, мне казалось, что 11 лингво может и переводить, а как оно обстоит на самом деле - не знаю.

да він класно перекладає

.....якщо й словників багато....от жаль тіки переводе слова чи маленькі вирази і не більше

....

Ortega · 16-03-2008, 16:12

Цитата:

Повідомлення від freedom

да він класно перекладає

.....якщо й словників багато....от жаль тіки переводе слова чи маленькі вирази і не більше

....

в плане он не сможет грамматически правильно перевести предложение, учитывая все нюансы?

Vl@d · 16-03-2008, 16:24

Цитата:

Повідомлення від Ortega

в плане он не сможет грамматически правильно перевести предложение, учитывая все нюансы?

Ні.Лінгво взагалі один з найкращих словників,але він орієнтований на переклад окремих слів, а не речень.В нього можна додавати словники на різні теми,хоча там і так сотні тисяч слів на будьяку тематику.

LittlIS · 19-03-2008, 16:22

после переустановки видновса такая фигня получилась: если пытаюсь открыть любую папку\приложение мышкой или клавиатурой комп вместо открытия отображает свойства. что с этим можно сделать?

freedom · 19-03-2008, 16:26

Цитата:

Повідомлення від LittlIS

после переустановки видновса такая фигня получилась: если пытаюсь открыть любую папку\приложение мышкой или клавиатурой комп вместо открытия отображает свойства. что с этим можно сделать?

ем мож посотрі настройки миші мож там стоіт для лєвши....
хм а клава чо ж так?.....інтірєсна....нада у ся пасатрєть....

View Poll Results: Нужен ли этот ТОП???
Да!!!	448	81.75%
Нет(_)	100	18.25%
Ті, хто голосували: 548. You may not vote on this poll

19-03-2008, 16:22	#6959
LittlIS Читатель Реєстрація: Mar 2006 Адреса: In da track Повідомлення: 103	после переустановки видновса такая фигня получилась: если пытаюсь открыть любую папку\приложение мышкой или клавиатурой комп вместо открытия отображает свойства. что с этим можно сделать? __________________ =Вона носила кв1ти в волосс1... = I'll take your brain to another dimension... #Часом буваэ так,шо хочеш почути реч1, яких н1коли б не знати... #