Между нами, девочками...

[Zhanna]

Повідомлення від -DaitaNiyati-

Прима, а как по-украински записать имя Павел? Павєл?

Павло, но ему не нравится

[Prima]

Повідомлення від Zhanna

Это да. А знаешь от чего? Приезжее сельское население очень хочет стать городским и пытается говорить на русском языке.

Суржик появился гораздо раньше. Когда украинцы попали под Польшу и начали мешать русский язык с польским, и только потом получившийся суржик, начали мешать опять с русским.

[Prima]

Повідомлення від -DaitaNiyati-

Прима, а как по-украински записать имя Павел? Павєл?

Естественно. Так это имя было бы записано в любой стране - Pawel или Pavel

[Zhanna]

Повідомлення від Prima

Суржик появился гораздо раньше. Когда украинцы попали под Польшу и начали мешать русский язык с польским, и только потом получившийся суржик, начали мешать опять с русским.

Украинцы под кого только не попадали)))) венгерский, румынский, тюркский..........но сегодняшний суржик - русско-украёнський

[Ленчик]

Повідомлення від Zhanna

Я узко мыслю? Так в целом мире вас будут называть Пол это раз. Эта страна возникла приблизительно в 10 веке. это два и три. Нисильственная украинизация коммунистами проводилась 2 раза и то, исключительно из политических соображений после того, как они украинский язык запрещади это четыре. И пятое, в том-то все и дело, что я русскоговорящая уважаю язык своих предков и страну в которой живу. И за все 22 года никто не заставил меня в общении переходить на украинский язык. Ничего что я ответила?

Так и вы во всем мире были бы Jeanne, но почему-то записали себя, как Zhanna.

[Zhanna]

Повідомлення від Ленчик

Так и вы во всем мире были бы Jeanne, но почему-то записали себя, как Zhanna.

В загранпаспорте написано Zhanna. Во Франции меня называли странно.....звучало это примерно Жэнн))) А Jeanne это скорее Женя

[Nuvi]

Повідомлення від Prima

Естественно. Так это имя было бы записано в любой стране - Pawel или Pavel

если искать исходник имени то ты у нас Paulus, а если по аналогам имени то ты англ. Paul
арм. Պողոս
белор. Павал, Паулюк
болг. Павел
венг. Pál
греч. Παύλος
ивр. פאבל‎
исп. Pablo
итал. Paolo
лат. Paulus
лит. Povilas
нем. Paul
польск. Paweł
серб. Павле (Pavle)
укр. Павло
фин. Paavali
фр. Paul
чеш. Pavel
яп. パーヱル

[Ленчик]

Повідомлення від Zhanna

В загранпаспорте написано Zhanna. Во Франции меня называли странно.....звучало это примерно Жэнн))) А Jeanne это скорее Женя

Так Жанна вроде французское имя, или это мы его уже так исковеркали?

[Prima]

Повідомлення від Zhanna

Я узко мыслю? Так в целом мире вас будут называть Пол это раз.

Называть могут как угодно (спросив, можно ли), а в паспорт запишут буква в букву со свидетельства о рождении или паспорта только своими буквами. Точно как и сейчас напишут Pavlo

Повідомлення від Zhanna

Эта страна возникла приблизительно в 10 веке. это два и три.

Это вы сейчас глупость сказали.

Повідомлення від Zhanna

Нисильственная украинизация коммунистами проводилась 2 раза и то, исключительно из политических соображений после того, как они украинский язык запрещади это четыре. И пятое, в том-то все и дело, что я русскоговорящая уважаю язык своих предков и страну в которой живу. И за все 22 года никто не заставил меня в общении переходить на украинский язык. Ничего что я ответила?

Вы совершенно ни на что не ответили И уважайте себе своих предков, язык на котором не говорите и страну в которой живете. От меня то вы чего хотите? Что бы я перестал уважать своих предков (например тех, кто дал мне имя Павел), что бы я перестал уважать язык на котором говорю и начал уважать страну в которой живу только потому что вы ее уважаете? Но позвольте, я не вижу за что ее уважать

[Zhanna]

Повідомлення від Nuvi

если искать исходник имени то ты у нас Paulus, а если по аналогам имени то ты англ. Paul
арм. Պողոս
белор. Павал, Паулюк
болг. Павел
венг. Pál
греч. Παύλος
ивр. פאבל‎
исп. Pablo
итал. Paolo
лат. Paulus
лит. Povilas
нем. Paul
польск. Paweł
серб. Павле (Pavle)
укр. Павло
фин. Paavali
фр. Paul
чеш. Pavel
яп. パーヱル

Скажите спасибо что не в Испании