Украинский перевод фильмов. За и Против.

[Prima]

Повідомлення від life4life

про русских - это точно. Мне даже как-то казалось, что они прикидываются! а потом понимаю, что для них украинский как иностранный, уж много слишком много слов не совпадает) особенно смешно смотреть по русским каналам новости, когда они Тимошенко переводят

А когда наши на наших каналах наших переводят мне почему-то не смешно.

[N1ghtmare]

Поностальгировал на днях
http://*******/video8896812_163218402 (на ютубе не смог найти)

[logs]

Повідомлення від Лютик

Соромно. Дуже соромно це казати... Але фільми я чомусь люблю російськю дивитися. Мо' то звичка?
А ще виникають труднощі, якщо хочу піти з друзями. Вони у мене української не знають...

тупі або бикують, думаючи, що стали від знання скаліченої російської "крутішими". Але ж російську в Україні усі знають , а жити в Україні і не знати української хоча б на рівні розуміння про що говорять - це вказує на розумову обмеженість. Не раджу Вам з такими людьми мати справу, бо поки на шиї батьків, то ще нічого, а як самим треба буде копійку на сімю заробляти?

[Prima]

Повідомлення від logs

Не раджу Вам з такими людьми мати справу

Правильно, лучше абы с кем лиш бы по украински говорили

Повідомлення від logs

бо поки на шиї батьків, то ще нічого, а як самим треба буде копійку на сімю заробляти?

Вот вот, не зная украинского зарабатывать не получится

[logs]

Повідомлення від Prima

Правильно, лучше абы с кем лиш бы по украински говорили

Вот вот, не зная украинского зарабатывать не получится

Але ж розумієте українську мову, коли до Вас до говорять? Тут йшла мова про те, що люди живуть в Україні і українську мову не розуміють.

[logs]

Повідомлення від life4life

кстати, кто что думает о принятии закона о русском языке?

Доступно розаказано

[Prima]

Повідомлення від life4life

что-то завернули вы... Например?

Да какие уж тут примеры, включи УТ и послушай как берут интервью у прохожих сограждан говорящих по русски (видимо второго сорта) и переводят то что они говорят на украинский.

[Prima]

Повідомлення від logs

Але ж розумієте українську мову, коли до Вас до говорять? Тут йшла мова про те, що люди живуть в Україні і українську мову не розуміють.

Я понимаю, так как живу тут и много общаюсь на западе. Те кто живет на востоке и в крыму или даже в Одессе, украинской речи не слышат, поэтому ничего сверхестественного в этом нет. Когда ты любишь бабу свою сильно сильно, это нормально и другие даже за тебя порадуются, но когда ты всем будешь ее тыкать и говорить что она самая красивая, а их бабы говно, тебя и бабу твою другие будут ненавидеть. А кончится это тем, что такие вот как ты, активно навязывающих своих баб и те кто с этим не согласен, похоронят эту страну.

[Александр]

Повідомлення від Prima

Те кто живет на востоке и в крыму или даже в Одессе, украинской речи не слышат, поэтому ничего сверхестественного в этом нет.

Ну не правда же это. Слышат и говорят, где то больше где то меньше. В основном так же как и в Виннице, считается что если говоришь по украински то типа ты из села, но в последнее время всем на это все больше пофиг.
Аналогия с бабой конечно хороша, но ты посмотри кто создал эту тему.

[Prima]

Повідомлення від Александр

Ну не правда же это. Слышат и говорят, где то больше где то меньше. В основном так же как и в Виннице, считается что если говоришь по украински то типа ты из села, но в последнее время всем на это все больше пофиг.

Ну да нуда. Отправляю одесситам регламент (он на украинском) телефон стал красным - а что тут написано, а что тут????? потом притихли... спрашиваю, что, все поняли?, ответ: ага, мы его в промте перевели

Повідомлення від Александр

Аналогия с бабой конечно хороша, но ты посмотри кто создал эту тему.

Посмотрел... не понял