|
27-02-2007, 15:53
|
#721 | |
|
Banned
Реєстрація: Jan 2007
Адреса: А как ты думаешь?!
Повідомлення: 20
|
Цитата:
 4е за сцуко стыбрило ее стих?!
|
|
|
|
|
07-03-2007, 01:34
|
#722 |
|
Писатель
Реєстрація: Jan 2006
Адреса: Урожай. 3-й люк справа...
Повідомлення: 188
  |
николай гумилев девушке
мне не нравится томность ваших скрещенных рук, и спокойная скромность, и стыдливый испуг. героиня романов тургенева, вы надменны, нежны и чисты, в вас так много безбурно-осеннего от аллеи, где кружат листы. никогда ничему не поверите, прежде чем не сочтете, не смерите, никогда никуда не пойдете, коль на карте путей не найдете. и вам чужд тот безумный охотник, что, взойдя на нагую скалу, в пьяном счастье, в тоске безотчетной прямо в солнце пускает стрелу.
__________________
Мысль - это оргазм мозга, тот кто способен это испытать - получает истинное наслаждение, остальным приходится имитировать.
|
|
|
|
|
07-03-2007, 01:36
|
#723 |
|
Писатель
Реєстрація: Jan 2006
Адреса: Урожай. 3-й люк справа...
Повідомлення: 188
|
а когда - когда-нибудь - как в воду
и тебя потянет - в вечный путь, оправдай змеиную породу: дом - меня - мои стихи - забудь. знай одно: что завтра будешь старой. пей вино, правь тройкой, пой у яра, синеокою цыганкой будь. знай одно: никто тебе не пара - и бросайся каждому на грудь. ах, горят парижские бульвары! (понимаешь - миллионы глаз!) ах, гремят мадридские гитары! (я о них писала - столько раз!) знай одно: (твой взгляд широк от жара, паруса надулись - добрый путь!) знай одно: что завтра будешь старой, остальное, деточка, - забудь
__________________
Мысль - это оргазм мозга, тот кто способен это испытать - получает истинное наслаждение, остальным приходится имитировать.
|
|
|
|
|
07-03-2007, 01:40
|
#724 |
|
Писатель
Реєстрація: Jan 2006
Адреса: Урожай. 3-й люк справа...
Повідомлення: 188
|
осени посвящается……
Хоть и не стих но оч. красиво написано...
Осени посвящается……. Осенняя депрессия – штука веселая… Никогда у меня не получается так хорошо думать умные мысли, писать красивые записки и смотреть с такой сладостной, томной грусть в глазах. Вот и эта осень, мало чем отличается от всех предыдущих. В том смысле, что все вышеперечисленное присутствует и в ней. Я даже не помню толком, когда я так сильно полюбила тебя, осень, наверное, когда маленькой совсем еще девочкой с огромным букетом гладиолусов шла в первый касс, а может, когда влюбленной девчонкой бродила по желтым листьям и рассказывала им как сложно любить без ответа. Тогда мне казалось это ужасным и страшным крахом всех моих грез и мечтаний… Больно было, когда рушилось это все. Но здорово, все-таки, что это когда-то было в моей жизни. Ведь та пронзительная боль сделала меня сильнее. Сделала меня такой, как я есть. Возможно холодной, черствой, злой и циничной. Возможно, не способной любить. Не способной любить никого, кроме себя. Знаешь, осень, в этом мы с тобой, наверное, похожи. Похожи тем, что и ты не особо спрашиваешь у листьев, хочется ли им умирать, когда мощным порывом ледяного ветра срываешь их с веток и топишь в грязных лужах города. Когда-то ты точно так же вырвала любовь мою из сердца моего, и так же, не спрашивая, швырнула ее под ноги спешащим куда-то людям. Мне было больно и обидно, но ты не спрашивала меня о том, что я чувствовала. Хотя, я не держу зла на тебя, я благодарна. Ты просто заставила меня стать сильнее. Заставила стать, такой же, как ты. И, все же, этой осенью что-то не так. Я не слышу любимого мной запаха прелых листьев и тумана, не вижу на фоне ясно-синего неба, голый уже совсем платан. Даже холода не чувствую. Что-то поменялось этой осенью. Может, я выросла? Может, поднялась на очередную ступень. А может просто начался новый виток спирали моей жизни? Не знаю я в чем дело, только вот не хочется больше холодной пустоты, не хочется больше самодостаточного одиночества, не хочется бродит по осенним аллеям в общаясь лишь с собственным возбужденным эго, не упиваться собственной мудростью и красотой нашкрябаного впопыхах на тетрадном листике эссе, а хочется смотреть кому-то в глаза, спорить обо всем на свете, и дрожать в ожидании оценки все того же эссе. Нет, милая моя осень, ты не поняла меня, девочка не хочет любви, не хочет она, тоесть я глупо держаться за руки и бродить неся всякую чушь. Я уже выросла с того момента, когда хотелось любви. Взаимной любви. Сейчас хочется просто душевной связи. Ни к чему не обязывающей связи с человеком, который не теряет от меня голову, или хотя бы достаточно умен, чтоб этого не показывать. А если в лучах заходящего холодного солнца и вспыхнет какая-то искра, то она будет тут же потушена поцелуем холодных губ, которые почему-то все же будут дрожать. И не будет ничего такого в этом поцелуе. Ничего такого, что могло бы предвещать тот факт что душевная связь, в которой я так сейчас нуждаюсь, перерастет в нечто большее большее. Нет. Этот поцелуй будет уместен. Он просто будет, и все…..
__________________
Мысль - это оргазм мозга, тот кто способен это испытать - получает истинное наслаждение, остальным приходится имитировать.
|
|
|
|
|
09-03-2007, 00:57
|
#725 |
|
Banned
Реєстрація: Jul 2006
Повідомлення: 6
|
Я пью за здоровье не многих,
Не многих, но верных друзей, Друзей неуклончиво строгих В соблазнах изменчивых дней. Я пью за здоровье далеких, Далеких, но милых друзей, Друзей, как и я, одиноких Средь чуждых сердцам их людей. В мой кубок с вином льются слезы, Но сладок и чист их поток, Так, с алыми — черные розы Вплелись в мой застольный венок. За здравье и ближних далеких, Далеких, но сердцу родных, И в память друзей одиноких, Почивших в могилах немых. |
|
|
|
|
09-03-2007, 12:25
|
#726 | |
|
Гигант мысли
Реєстрація: Jul 2006
Адреса: в поисках УбеЙсебна
Повідомлення: 733
|
Цитата:
 
|
|
|
|
|
|
09-03-2007, 23:27
|
#727 | |
|
Писатель
Реєстрація: Oct 2006
Адреса: г. Киев, ул. Фрунзе 103, палата 5
Повідомлення: 253
|
Цитата:
А шо,Бардели не так радились? 
__________________
нє лєзтє мнє в сіські-идете все на***!!!!!!
|
|
|
|
|
|
11-03-2007, 23:09
|
#728 |
|
Юзер
Реєстрація: Feb 2007
Повідомлення: 1
|
Оригинал и литературный, даже можно сказать поэтический перевод моей любимой песни:
Aguilera, Christina - Hurt Seems like it was yesterday when I saw your face You told me how proud you were, but I walked away If only I knew what I know today Ooh, ooh I would hold you in my arms I would take the pain away Thank you for all you've done Forgive all your mistakes There's nothing I wouldn't do To hear your voice again Sometimes I wanna call you But I know you won't be there Ohh I'm sorry for blaming you For everything I just couldn't do And I've hurt myself by hurting you Some days I feel broke inside but I won't admit Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss And it's so hard to say goodbye When it comes to this, oooh Would you tell me I was wrong? Would you help me understand? Are you looking down upon me? Are you proud of who I am? There's nothing I wouldn't do To have just one more chance To look into your eyes And see you looking back Ohh I'm sorry for blaming you For everything I just couldn't do And I've hurt myself, ohh If I had just one more day I would tell you how much that I've missed you Since you've been away Ooh, it's dangerous It's so out of line To try and turn back time I'm sorry for blaming you For everything I just couldn't do And I've hurt myself by hurting you Перевод: Кленцер Павел, г.Ногинск Не ждать мне от тебя добра, Не надо не жалей! Так было для меня вчера, Все в памяти моей. Ты говорил: горда и зла, Я от тебя тогда ушла. Оо! Оо! Как мне тебя бы удержать? Как, не жалея сил, души… Я так хочу тебе сказать – Со мной расстаться не спеши! Звонок тебе, как тихий сон, Молчит мой телефон… И ты прости меня, прости Как я простила бы тебе, И надо боль перенести В моей душе, в твоей судьбе. Но боль не в силах превозмочь, Прощай, сомненья прочь. И я боролась, как могла Тонула в море слез… Но ты ушел, я поняла – Все это не всерьез. Все позади, потерян рай… Но как сказать «Прощай»? Оо! Ты говорил – я не права? А ты хотел помочь? Звучат насмешкою слова, Когда ушел ты прочь. И хмуро смотришь свысока… И не гордишься мной… А я б смогла наверняка Покончить с тишиной. И ты прости меня, прости Как я простила бы тебе, И надо боль перенести В моей душе, в твоей судьбе. Но боль не в силах превозмочь, Прощай, сомненья прочь. Мне б заглянуть в твои глаза, Поймать прощальный взгляд. Но ничего уже нельзя Никак вернуть назад. Прости мне все мои слова, Прости за то, что не права! Оо! Пора бы нам с тобой понять – Опасно время двигать вспять, Пусть время встанет в точке «ноль»… Прости меня за эту боль. И ты прости меня, прости Как я простила бы тебе, И надо боль перенести В моей душе, в твоей судьбе. Но боль не в силах превозмочь, Прощай. Сомненья прочь… |
|
|
|
|
11-03-2007, 23:14
|
#729 | |
|
Читатель
Реєстрація: Oct 2005
Адреса: at the bottom of the world
Повідомлення: 126
|
Цитата:
наверное я прост не знаю инглиша=/
__________________
|
|
|
|
|
|
11-03-2007, 23:18
|
#730 |
|
Юзер
Реєстрація: Feb 2007
Повідомлення: 1
|
to Каська:
Так это же не дословный перевод! Если интересно - можешь посмотреть ещё другие переводы это песни: http://www.learn-english.ru/songs_competition.php Весь прикол в том, чтобы перевод был в рифму 
|
|
|
|
 |
| Мітки |
| бодлер любит ва-ау, борода упорот |
|
|
(Такса4ка)
Лінійний вигляд
