Украинский перевод фильмов. За и Против.

[Zhanna]

Повідомлення від Dark

Все правильно. Президент - урка, значит язык - уркаинский.

какое отношени он имеет к нашему языку?

[Dark]

Повідомлення від Zhanna

какое отношени он имеет к нашему языку?

Ну если он не имеет отношения к языку, то язык таки украинский, а не уркаинский. И не к нашему, а к вашему.

[Вавка]

Повідомлення від Zhanna

какое отношени он имеет к нашему языку?

таки так, ваша мова не українська

[Andrюxa]

Меня украинский перевод бесит...

[Tatum]

Я могу говорить и по-русски и по-украински (по-русски, конечно, лучше), но хороший украинский перевод мне более приятней воспринимать. Чего бы там не говорили, а язык, все-таки, красивый.

[Prima]

Повідомлення від Tatum

Я могу говорить и по-русски и по-украински (по-русски, конечно, лучше), но хороший украинский перевод мне более приятней воспринимать. Чего бы там не говорили, а язык, все-таки, красивый.

Любой язык красивый если на нем красиво говорить. Только вот услышать это в реале крайне сложно. Да и по телевидению и при озвучке фильмов.

[Tatum]

Повідомлення від Prima

Любой язык красивый если на нем красиво говорить. Только вот услышать это в реале крайне сложно. Да и по телевидению и при озвучке фильмов.

На мой взгляд, телевидение сейчас озвучивает по-украински лучше, чем дубляж в кино, но это только мое мнение.

[Вавка]

Повідомлення від Andrюxa

Меня украинский перевод бесит...

так дивися фільми з оригінальною звуковою доріжкою

[Tatum]

Кто помнит сериал "Альф". Он русском переводе вообще не воспринимался.

[Mentol]

а я гораздо больше люблю смотреть фильмы с украинским переводом. уж точно ничем не хуже русских. а если не нравится, как перевели, смотрите в оригинале, какие проблемы