Украинский перевод фильмов. За и Против. - Сторінка 30

M42 · 08-12-2014, 16:37

Цитата:

Повідомлення від ross

кто ищет - тот находит... pslan, ex, 0day, rutracker... google???

Это типа спецом искать? Дичайшая упоротость. Я еще могу понять что носители хотят посмотреть на своем языке и роют, но нахера это надо говорящим по русски для меня загадка. Чтоб доказать что Путин хуйло? Дык он не только по русски может

ross · 08-12-2014, 16:44

Цитата:

Повідомлення від M42

Это типа спецом искать? Дичайшая упоротость.

блять, для меня, например, дичайшая упоротость и жлобство искать марки (на халяву?) для фотографирования оных... если у тебя пунктик в мозге насчет укр языка - это твои проблемы... мне интересно бывает под настроение поискать/просмотреть фильмы/мульты с укр дубляжом...

M42 · 08-12-2014, 19:28

Цитата:

Повідомлення від ross

блять, для меня, например, дичайшая упоротость и жлобство искать марки (на халяву?) для фотографирования оных... если у тебя пунктик в мозге насчет укр языка - это твои проблемы... мне интересно бывает под настроение поискать/просмотреть фильмы/мульты с укр дубляжом...

А, понятно. Тогда поди нахуй, под настроение.

ross · 08-12-2014, 19:52

Цитата:

Повідомлення від M42

А, понятно. Тогда поди нахуй, под настроение.

С рождения на нем...

чего и тебе желаю :D

Ягуна_я · 09-12-2014, 00:06

Цитата:

Повідомлення від vovavoin

Как по мне, так мультики еще нормально, но фильмы это тихий ужас смотреть с украинским переводом

Смотрели недавно с детьми "Стражи галактики" на украинском, насмеялись... мне кажется, на русском так весело не было бы...

$¤K¤L · 12-12-2014, 12:43

Цитата:

Повідомлення від diva0474

Говорила, говорю и буду говорить на том языке который воспринемаю. На данный момент, воспринимаю два языка.
Казала, говорю і буду говорити тією мовою якоу спринемаю. На даний момент, сприймаю дві мови.
.Для тех хто в танке, хочу сказать, остоновитесь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
..Для Тих хто в танку, хочу сказати, хвате !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Можно узнать, про какие языки идет речь?

turs · 12-12-2014, 13:56

тред шикарен. Любители украинского перевода, которые не знают ни украинского ни русского языка - это ж просто кайф! =)

ross · 12-12-2014, 14:15

Цитата:

Повідомлення від turs

тред шикарен. Любители украинского перевода, которые не знают ни украинского ни русского языка - это ж просто кайф! =)

о чем ты говоришь? какие любители? здесь профи обсуждают особенности национального дублирования мегахитов...

amoremio · 18-02-2015, 22:37

Цитата:

Повідомлення від Cimon

могу на любом языке смотреть

Я би так не стверджував. Чи Ви мали на увазі тільки українську та російську мови?

Kataruna · 28-03-2015, 18:07

Ну я погоджуюсь, різні бувають випадки, але все одно, мені кращого перекладу, ніж український не існує, я готова йому пробачити все, якісь не точності чи ще щось, але на російській мові не люблю дивитися фільми і все! Особливо мультфільми!)

12-12-2014, 13:56	#297
turs Гуру Реєстрація: Dec 2005 Повідомлення: 3,983	тред шикарен. Любители украинского перевода, которые не знают ни украинского ни русского языка - это ж просто кайф! =) __________________ ты утонул, прав океан ...eternal kid...

28-03-2015, 18:07	#300
Kataruna Юзер Реєстрація: Mar 2015 Повідомлення: 1	Ну я погоджуюсь, різні бувають випадки, але все одно, мені кращого перекладу, ніж український не існує, я готова йому пробачити все, якісь не точності чи ще щось, але на російській мові не люблю дивитися фільми і все! Особливо мультфільми!)