Сериалы =) - Сторінка 9

Onex · 09-12-2010, 20:42

Цитата:

Повідомлення від disprozzy

тоже, дело привычки

привычка то она привыча, но сам перевод както приятней. вот я альф сначала смотрел по иштару(задолго до того как его стали показывать по айситиви) в русском переводе. казалось бы по привычке мне украинский перевод не должен был бы нравится. но перевод айситиви мне нравился больше.

[IRINIC] · 10-12-2010, 11:04

Цитата:

Повідомлення від Onex

привычка то она привыча, но сам перевод както приятней. вот я альф сначала смотрел по иштару(задолго до того как его стали показывать по айситиви) в русском переводе. казалось бы по привычке мне украинский перевод не должен был бы нравится. но перевод айситиви мне нравился больше.

патамуша Негребецкий

Haxxproxx! · 14-12-2010, 16:03

"Как я встретил вашу маму" досматриваю второй сезон.
ЗЫ Друзья на русском отдыхают))

turs · 14-12-2010, 17:39

Цитата:

Повідомлення від warfolomeich

исключительно LostFilm, на остальные аллергия...Особенно СТБ

+1

а "друзья" даже в укр. адаптации(потому что это не перевод) ну ооочень проигрывают оригиналу. Так что те кому по силам, смотрите на инглише)

asopot · 20-12-2010, 19:24

Смотрел C.S.I. Las Vegas - все сезоны
сейчас смотрю Ходячие мертвецы - ничего так сериальчик

, правда только 6 серий вышло.

Ventelyator · 20-12-2010, 20:10

Цитата:

Повідомлення від asopot

Смотрел C.S.I. Las Vegas - все сезоны
сейчас смотрю Ходячие мертвецы - ничего так сериальчик

, правда только 6 серий вышло.

на лас-вегас друга подсадил, грисом там рулит не по дестки, мертвецы, так там толкьо и есть 6серий, это весь сезон

Ventelyator · 20-12-2010, 20:14

Хаус, декстер, кости, теория лжи, за гранью, досье дрездена, шерлок(кульный, правда 3 серии только), 4400, CSI(только не маями), Живая мишень, Мгновение гредущего, Джон Доу, Визитеры, История российского шоубиза.

asopot · 21-12-2010, 00:10

Цитата:

Повідомлення від Ventelyator

на лас-вегас друга подсадил, грисом там рулит не по дестки, мертвецы, так там толкьо и есть 6серий, это весь сезон

1. Только ради Гриссома и смотрел.
2. Я в курсе, что только 6 серий. Его специально "не клепали" - хотели изначально оценить как "пипл схавает" - "схавал"! Рейтинги шкалят, значит продолжение однозначно будет.

П.С. А с грамматикой не дружим ?

Мангуст · 21-12-2010, 06:34

чё-то вы в основном какой-то один шлак смотрите....
фавориты:
/клан Сопрано
/прослушка
/косяки

OpticSpace · 02-02-2011, 22:33

Мне нравится частная практика, очень эмоциональный сериал

14-12-2010, 16:03	#83
Haxxproxx! Ветеран Реєстрація: Mar 2008 Повідомлення: 2,029	"Как я встретил вашу маму" досматриваю второй сезон. ЗЫ Друзья на русском отдыхают))

20-12-2010, 19:24	#85
asopot Старожил Реєстрація: Jul 2010 Повідомлення: 2,704	Смотрел C.S.I. Las Vegas - все сезоны сейчас смотрю Ходячие мертвецы - ничего так сериальчик , правда только 6 серий вышло.

20-12-2010, 20:14	#87
Ventelyator Гигант мысли Реєстрація: Dec 2008 Повідомлення: 1,352	Хаус, декстер, кости, теория лжи, за гранью, досье дрездена, шерлок(кульный, правда 3 серии только), 4400, CSI(только не маями), Живая мишень, Мгновение гредущего, Джон Доу, Визитеры, История российского шоубиза.

21-12-2010, 06:34	#89
Мангуст Фанат Реєстрація: Mar 2009 Повідомлення: 424	чё-то вы в основном какой-то один шлак смотрите.... фавориты: /клан Сопрано /прослушка /косяки

02-02-2011, 22:33	#90
OpticSpace Юзер Реєстрація: Feb 2011 Повідомлення: 1	Мне нравится частная практика, очень эмоциональный сериал