Украинский перевод фильмов. За и Против. - Сторінка 26

РаТан · 17-07-2013, 17:41

... да Альф на русском вобще никакой ))) А сейчас только на украинском смотрю, на русском менее качественее кажется, да и приколов на украинськом больше.... особенно нравиться заставка Живые мертвецы ....і мертві підуть... тащусь от этого просто)))

T_K · 05-09-2013, 16:29

Цитата:

Повідомлення від Tatum

Кто помнит сериал "Альф". Он русском переводе вообще не воспринимался.

прикольные фильм!!!

T_K · 05-09-2013, 16:31

не люблю перевод рус фильмов на укр

Ягуна_я · 07-09-2013, 13:42

Цитата:

Повідомлення від koldun

Только мне одному украинский перевод фильмов кажется до ужаса убогим и многократно ухудшающим впечатления от просмотра?

Только вам

так как по мне то что показываю у нас в кинотеатрах имеет просто великолепную озвучку, а главное перевод.... А сериал Роксолана вы слышали в русской озвучку... купите и послушайте... и вы поймете о чем это я...

Prima · 07-09-2013, 14:00

Цитата:

Повідомлення від Ягуна_я

А сериал Роксолана

Zhanna · 07-09-2013, 15:42

Цитата:

Повідомлення від Prima

чего сразу ржать? кому-то нравятся такие сериалы

.

Prima · 07-09-2013, 16:17

Цитата:

Повідомлення від Zhanna

чего сразу ржать? кому-то нравятся такие сериалы

.

А ты когда хочется чихнуть чихаешь? Вот и я ржу

Zhanna · 07-09-2013, 18:20

Цитата:

Повідомлення від Prima

А ты когда хочется чихнуть чихаешь? Вот и я ржу

а я соболезную.

Лаврова · 27-09-2013, 13:05

Против, сами не могут ничего нормального снять, вот и переводят на украинский.

Karatkin · 27-09-2013, 15:55

Смотрел в кинотеатре "Джанго" на украинском и потом дома на русском. Украинский лучше. Но в принципе 50 на 50, есть плохие переводы на украинский, которые смотреть невозможно вобше.

27-09-2013, 13:05	#259
Лаврова Юзер Реєстрація: Sep 2013 Повідомлення: 37	Против Против, сами не могут ничего нормального снять, вот и переводят на украинский.

17-07-2013, 17:41	#251
РаТан Юзер Реєстрація: Jul 2013 Повідомлення: 26	... да Альф на русском вобще никакой ))) А сейчас только на украинском смотрю, на русском менее качественее кажется, да и приколов на украинськом больше.... особенно нравиться заставка Живые мертвецы ....і мертві підуть... тащусь от этого просто)))

05-09-2013, 16:31	#253
T_K Юзер Реєстрація: Sep 2013 Повідомлення: 21	не люблю перевод рус фильмов на укр

27-09-2013, 15:55	#260
Karatkin Ветеран Реєстрація: Mar 2011 Повідомлення: 2,355	Смотрел в кинотеатре "Джанго" на украинском и потом дома на русском. Украинский лучше. Но в принципе 50 на 50, есть плохие переводы на украинский, которые смотреть невозможно вобше.