Вінницький форум  

Повернутись   Вінницький форум > Міський форум > Кино

Відповідь
 
Опції теми Опції перегляду
Старий 31-08-2009, 15:48   #21
VillY
Читатель
 
VillY's Avatar
 
Реєстрація: Aug 2008
Повідомлення: 121
За замовчуванням

"Ужас Амитивилля" и "Белый шум 2: Сияние" - мои любимые
__________________
Liar between us
VillY не на форумі   Reply With Quote
Старий 31-08-2009, 15:49   #22
FeeD
Старожил
 
FeeD's Avatar
 
Реєстрація: Sep 2007
Повідомлення: 2,734
За замовчуванням

Цитата:
Повідомлення від VillY Переглянути допис
"Ужас Амитивилля" и "Белый шум 2: Сияние" - мои любимые
Мне бы так...
FeeD не на форумі   Reply With Quote
Старий 31-08-2009, 18:54   #23
Teoden
Старожил
 
Teoden's Avatar
 
Реєстрація: Jan 2007
Повідомлення: 3,258
За замовчуванням

нилюблю
__________________
Моя обрезать орган мозг и топтать его топтать!!!
Teoden не на форумі   Reply With Quote
Старий 31-08-2009, 19:06   #24
sov-i-@
Гигант мысли
 
sov-i-@'s Avatar
 
Реєстрація: Nov 2005
Адреса: плиты <3
Повідомлення: 1,320
За замовчуванням

Цитата:
Повідомлення від D.A.R Переглянути допис
Сияние - смотрел его первый раз в глубоком детстве, но как пологается нифига не понял. а совсем недавно прочитал книгу и посмотрел фильм. Редко бывает, что фильм после прочтении книги оставляет позитивные впечатления, но тут...
а вот интересно, одному мне слышалось "овц ебу" вместо "овтсйибу"?^^
__________________
бiдла народжуе бiдла,шо ж поробыш?
"Well, aren't we a fuckin ray of sunshine?"
sov-i-@ не на форумі   Reply With Quote
Старий 31-08-2009, 19:07   #25
turs
Гуру
 
turs's Avatar
 
Реєстрація: Dec 2005
Повідомлення: 3,983
Send a message via ICQ to turs
За замовчуванням

Цитата:
Повідомлення від sov-i-@ Переглянути допис
а вот интересно, одному мне слышалось "овц ебу" вместо "овтсйибу"?^^
как правило переводили "тремс"
__________________
ты утонул, прав океан

...eternal kid...
turs не на форумі   Reply With Quote
Старий 31-08-2009, 19:10   #26
sov-i-@
Гигант мысли
 
sov-i-@'s Avatar
 
Реєстрація: Nov 2005
Адреса: плиты <3
Повідомлення: 1,320
За замовчуванням

Цитата:
Повідомлення від turs Переглянути допис
как правило переводили "тремс"
мне видимо попался "хороший" перевод, сожалею шо не посмотрел в оригинале.

пс: ну в принципе убийство(murder) больше подxодит
__________________
бiдла народжуе бiдла,шо ж поробыш?
"Well, aren't we a fuckin ray of sunshine?"
sov-i-@ не на форумі   Reply With Quote
Старий 31-08-2009, 19:44   #27
turs
Гуру
 
turs's Avatar
 
Реєстрація: Dec 2005
Повідомлення: 3,983
Send a message via ICQ to turs
За замовчуванням

Цитата:
Повідомлення від sov-i-@ Переглянути допис
мне видимо попался "хороший" перевод, сожалею шо не посмотрел в оригинале.

пс: ну в принципе убийство(murder) больше подxодит
как бы есть адаптация, а есть перевод. ну да ты сам умный
__________________
ты утонул, прав океан

...eternal kid...
turs не на форумі   Reply With Quote
Старий 31-08-2009, 22:49   #28
warfolomeich
Гуру
 
warfolomeich's Avatar
 
Реєстрація: Apr 2006
Адреса: My home is Amber...
Повідомлення: 4,512
За замовчуванням

смотрел в авторском переводе с "ред рам" и в дубляже "овтсйибу" ...один хрен - всё равно фильм архи тру правда книга всё равно сильней и интересней...имхо..
warfolomeich не на форумі   Reply With Quote
Старий 01-09-2009, 11:25   #29
FeeD
Старожил
 
FeeD's Avatar
 
Реєстрація: Sep 2007
Повідомлення: 2,734
За замовчуванням

Посмотрел позавчера сияние, не страшный, но сильный фильм, Кинг+Кубрик это конечно круто.
ЗЫ. Че за "овтцибу"??

Вчера посмотрел "Репортаж", сильная киноха, на самом деле было тревожно, такой себе рассвет мертвецов (или закат) в небольшом закрытом помещении))
FeeD не на форумі   Reply With Quote
Старий 01-09-2009, 12:22   #30
warfolomeich
Гуру
 
warfolomeich's Avatar
 
Реєстрація: Apr 2006
Адреса: My home is Amber...
Повідомлення: 4,512
За замовчуванням

Цитата:
Повідомлення від FeeD Переглянути допис
Посмотрел позавчера сияние, не страшный, но сильный фильм, Кинг+Кубрик это конечно круто.
ЗЫ. Че за "овтцибу"??
ага круто... ещё могу выделить Френка Дарабонта и Кинга ( Побег из Шоушенка, Зелёная Миля, Мгла ) - шедевральные фильмы, особенно первые 2....

...ну там же на дверях была надпись "Redrum" , которая в зеркале читалась как "Murder" -убийство ... А малый в приступе психоза начал кричать ( в разных переводах ) - или "Redrum" или "Овтсйибу" ....

Цитата:
Повідомлення від FeeD Переглянути допис
Вчера посмотрел "Репортаж", сильная киноха, на самом деле было тревожно, такой себе рассвет мертвецов (или закат) в небольшом закрытом помещении))
Да, трушный фильм, американская копия- блеклая тень....причём практически идентичная, что ещё раз доказывает что артхауз -жив
warfolomeich не на форумі   Reply With Quote
Відповідь

Мітки
愚か者, унылое говно

Опції теми
Опції перегляду

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Smilies are Вкл.
[IMG] code is Вкл.
HTML code is Викл.

Швидкий перехід


Поточний час: 13:26. Часовий пояс GMT +3.


Copyright ©2000 - 2024