Punk-rock

[ROMA FORZA]

Повідомлення від Delpic

Rise Against\2006 The Sufferer And The Witness\06-Rise Against-Diaspora.mp3

я просто тащусь, руль

шото я ніпонял...качал фул альбом, а етой песні нєту....шас грузіЦЦО =))

[ROMA FORZA]

Повідомлення від ROMA FORZA

шото я ніпонял...качал фул альбом, а етой песні нєту....шас грузіЦЦО =))

хага ДЕЛП!!!! то ошибка по ходу... ето песня Prayer Of the Refugee

[Delpic]

Повідомлення від ROMA FORZA

хага ДЕЛП!!!! то ошибка по ходу... ето песня Prayer Of the Refugee

я знаю, я по клипу и искал какой альбом скачать, бо песня посунула, а не нашёл её вообще, альбом качал от фонаря, как оказалось угадал

[ROMA FORZA]

Повідомлення від Delpic

я знаю, я по клипу и искал какой альбом скачать, бо песня посунула, а не нашёл её вообще, альбом качал от фонаря, как оказалось угадал

Drones & Ready to Fall

[ROMA FORZA]

American Idiot

ну, это особенный случай. это не просто альбом, а как, вы наверняка знаете, настоящая панк(!)-опера. все песни связаны друг с другом, и по сути представляют главы одной большой книги. сюжет развивается с каждой песней. здесь я расскажу о главных героях:

Jesus Of Suburbia или the Idiot of America - Иисус из предместья;

St. Jimmy - святой Джимми;

The Underbelly - компания друзей Jesus Of Suburbia;

Whatsername - необыкновенная девушка, которую повстречал Jesus Of Suburbia и которая стала для него первым светом в жизни.

Большинство слушателей, считают что Jesus Of Suburbia и St. Jimmy - это одна и та же личность, а формально разделил их Билли Джо для того, чтобы показать более сгущенный комок чувств, т.е., чтобы Jesus Of Suburbia - в первую очередь символизировал любовь, а St. Jimmy - гнев. Я, в общем, тоже придерживаюсь этого мнения, но, конечно, вы сами по-своему можете это интерпретировать.

[ROMA FORZA]

1. American Idiot (Американский идиот)

вообщем перевод - Не хочу быть американским идиотом,
Мне не нужна нация, охваченная новой манией.
Эй, вы слышите звуки истерии?
Это изнасилованные мозги Америки.

[Припев:]
Добро пожаловать в новую эпоху напряженности,
Везде присутствует отчужденность.
Не может быть все хорошо.
ТВ-сказки о светлом будущем,
Мы не выдаем себя единственными,
За кем нужно следовать.
Вам выбирать из множества вариантов, куда идти.

Да, может я и пидор из Америки,
Но я не из той самой своры жлобов.*
Сейчас повсюду пропаганда.
И воспевание в эпоху паранойи.

[Припев]

Не хочу быть американским идиотом,
Единственной нацией, контролируемой СМИ.
Информационная эпоха истерии.
Это и превращает в идиотов Америки.

[Припев]

* в оригинале "redneck agenda" – дословно «красношеяя агентура», redneck - жаргонное словечко,
которым в Америке обозначают белых людей, в основном фермеров (именно поэтому красношеие,
постоянная работа на полях, характерная загорелость), очень шовинистически настроенных. т.е.
что-то среднее между русскими "гопник" и "колхозник"

[ROMA FORZA]

2. Jesus Of Suburbia (Иисус из пригорода)*

[Часть 1: Иисус из предместья]

Я – сын гнева и любви,
Иисус из предместья,
Из Библии никем неписанной
На постоянной диете из содовой воды и риталина.
Никто не искупал мои грехи в аду,
Насколько я могу знать.
По крайней мере те, которые сошли мне с рук.

Со мной всё в порядке.
Просто я должен быть таким
В выдуманной стране,
Которая в меня не верит.

Почини мне телевизор, сидя на моём распятии,
В моей гостиной или утробе.
Пока мамочки и братья в отлучке,
Можно влюбиться и попасть в долговую яму
За алкоголь, сигареты и Мэри Джейн,
А чей-то кокаин будет сводить меня с ума.

Со мной всё в порядке.
Просто я должен быть таким
В выдуманной стране,
Которая в меня не верит.

[Часть 2: Город проклятых]

В самом центре Земли,
На автопарковке
От 7 до 11**, где я познавал жизнь,
Девизом была ложь, гласящая:
"Дом там, где твоё сердце".
Как ни стыдно говорить такое,
Ведь сердца у всех
Бьются по-разному,
Бьются не в ритм.

Город мёртвых
На том конце очередного затерянного шоссе.
Дорожные знаки, направляющие в никуда.
Город проклятых,
Потерянных детей с грязными лицами,
На которых всем по-настоящему наплевать.

Я читаю граффити
В общественном туалете,
Как священное писание супермаркета.
Кажется, в нём исповедовались,
Но оно не сказало многого.
Оно только подтвердило,
Что центром земли
Является край света.
И мне следовало бы меньше об этом заботиться.

Город мёртвых
На том конце очередного затерянного шоссе.
Дорожные знаки, направляющие в никуда.
Город проклятых,
Потерянных детей с грязными лицами,
На которых всем по-настоящему наплевааааать.

[Часть 3: Мне всё равно]

Мне всё равно, если тебе всё равно.
Мне всё равно, если тебе всё равно.
Мне всё равно, если тебе всё равно.
[4 раза]

Мне всё равноооооо.

В нас столько дерьма!
Нас рождают и воспитывают лицемеры.
Наши сердца ходят по кругу,
Но никогда не забывают.
От колыбели до гроба.
Мы дети войны и мира
От Анахайма до Ближнего востока.
Мы – истории и учения
Иисуса из предместья,
Выдуманной страны,
Которая не верит в меня,
Выдуманной страны.
И я не верю!
И мне наплевать!
Мне наплевать! [4 раза]

[Часть 4: Горячо любимая]

Горячо любимая, ты слушаешь меня?
Я не помню того, что ты говорила.
Мы сошли с ума, или я помешался?
Пространство, что находится между
Безумием и неуверенностью,
О, терапия, не могла бы ты,
Пожалуйста, заполнить вакуум?
Я отстал в развитии или просто вне себя от радости?
Никто не совершенен, но обвиняют меня
В том, что не подобрал лучших слов,
А это моё лучшее оправдание.

[Часть 5: Истории еще одного крушащегося дома]

Жить и не дышать
Значит трагично умереть.
Бежать, бежать прочь,
Чтобы найти то, во что веришь.
Я оставляю позади
Этот ураган проклятой лжи.
Я потерял веру в него,
В этот город, который не существует.

Поэтому я бегу,
Убегаю прочь
К свету мазохизма.
Я оставляю позади
Этот ураган проклятой лжи.
Я ходил в этом направлении
Тысячу и один раз,
Но больше этому не бывать.

Я не испытываю стыда
И не стану извиняться.

Если убегая от боли,
Ты не знаешь, куда пойти,
Если ты стал жертвой
Историй еще одного крушащегося дома...

Ты уходишь…
Ты уходишь…
Ты уходишь…
Ты уходишь из дома…




* эта песня, в основном, вводит нас в жизнь Jesus Of Suburbia, в то, как он был воспитан в гневе и любви, в эту атмосферу, рассказывает о его окружении и содержит общую начальную информацию. Часть 1. "Иисус из предместья" - это просто введение. Часть 2, "Город проклятых" - это только крик о помощи, о ненависти JOS к городу и о его полностью несчастной жизни, которой он живет. Часть 3, "Мне все равно" - название определяет содержание. JOS незамысловато кричит о своей боли, и что ему в таком случае плевать на все. Часть 4, "Горячо любимые", - это вопрос Иисуса о том, что естественно ли то, что он чувствует. Как он может сбежать, и все ли могут понять… Часть 5, "Истории еще одного крушащегося дома" - конец гимна. JOS все надоело, все здесь вызывает его ненависть, и он просто решает уехать из города и оставить такую жизнь. И он просто уходит, даже не зная куда.

** "с семи до одинннадцати" - сеть маленьких продовольственных магазинов, открытых практически круглосуточно и торгующих также предметами первой необходимости, газетами и журналами

[ROMA FORZA]

3. Holiday (Отпуск)*


Слушаю звук дождя,
Падающего, как пламя Армагеддона (Эй!).
Стыдно
За тех, кто умер и остался безвестным.

Слушаю, как собаки воют не в тональность
Гимну под названием "Вера и отчаяние" (Эй!).
И истекает кровью
Сторона, которая сегодня проиграла войну.

[Припев:]
Я хочу мечтать,
Но чтобы эти мечты отличались от пустой лжи,
Это проблески остатка наших жизней.
Они в отпуске.

Барабан стучит не в ритм,
Очередной протестующий пересёк линию (Эй!).
Поняв, что деньги находятся по ту сторону.

Услышу ли я еще: "Аминь"? (Аминь!)
В толпе людей, превозносящих флаг.
Кляп,
Пластиковый пакет на монументе.

[Припев]

"Слово представителя Калифорнии"

"Зиг Хейл" - мистеру нефтяному президенту.
"Бомбы в атаку" - это наказание вам.
Разотрите в порошок Эйфелевы башни,
И тех, кто критикует правительство.
Выстрел – и вдребезги стекло.
Убейте всех этих не согласных уебков.
Игра с огнем, разжигание огня -
Это не то, чем мне следует заниматься.
Просто потому, просто потому
Потому что мы объявлены вне закона. Да!

Я хочу мечтать,
Но чтобы эти мечты отличались от пустой лжи,
Это проблески остатка наших жизней.
Я хочу мечтать,
Но чтобы эти мечты отличались от пустой лжи,
Это проблески остатка наших жизней.

Это наши жизни в отпуске.




* Итак, Jesus Of Suburbia пришлось покинуть город, и теперь он живет на улице. Он выражает вслух мысли, и он действительно считает, что сбежать - было правильно, потому что он не смог бы жить в этом, теряющем последнюю человечность, обществе. Об этом и эта фраза: "Это наши жизни в отпуске". Тем самым Jesus Of Suburbia говорит, что по сути мы не живем, а лишь существуем, а он не может так жить и именно поэтому покинул город. Все эта песня напрямую ведет на Boulevard Of Broken Dreams. Под "the president gasman", конечно же, имеется в виду Саддам Хусейн и, вообще, вторжение США в Ирак

[ROMA FORZA]

Boulevard Of Broken Dreams (Бульвар несбывшихся надежд)*


Я иду одинокой дорогой,
Единственной, какую я когда-либо знал.
Не знаю, куда она ведет.
Но это дом для меня, и я иду один.
Я иду этой пустой улицей
На бульваре разбитых надежд,
Там, где город спит.
И я совсем один, и я иду один.
Я иду один, я иду один.
Я иду один и я иду а...

[Припев:]
Только моя тень идет позади меня,
И слышно только робкое биение моего сердца.
Иногда я хочу, чтобы кто-нибудь нашел меня,
А пока я иду один.

Аа.. Аа

Я иду вдоль границы,
Которая делит меня где-то в мыслях.
И по обе стороны кромки,
Где я иду один,
Читаю между строк:
Пошло все к черту и все в порядке.
Проверьте мой пульс, чтобы знать, что я еще живой.
И я иду один.
Я иду один, я иду один.
Я иду один и я иду а...

[Припев]

Аа.. Аа
Я иду один и я иду а...

Я иду этой пустой улицей
На бульваре несбывшихся надежд,
Город спит.
И я совсем один, и я иду а...

[Припев]




* Jesus Of Suburbia выходит один на холодные улицы. Нечего делать, некуда идти. Удача постепенно
отворачивается от него, и он идет один. Все люди спят, никто не слышит его, некому проявить о нем
заботу, и он просто прогуливается...

[ROMA FORZA]

5. Are We The Waiting (Мы в ожидании...)*


Свет ночных звезд и городских фонарей
Спускается на меня.
Небоскребы и астрологи
В моей голове.
Мы, мы.. мы, мы в ожидании неизвестного.
Этот грешный город горит дотла в моих мечтах.
Утерянный воображаемый город из моих мечтаний.

И кричу...
Мы, мы.. мы, мы в ожидании...
И кричу...
Мы, мы.. мы, мы в ожидании...

Оставь обо мне память, а другие мысли
Пускай не тревожат.
Две стороны медали и небылицы, я помню это все.
Мы, мы.. мы, мы в ожидании неизвестного.
Гнев и любовь - история моей жизни,
Иисус из пригорода - выдумка.

И кричу...
Мы, мы.. мы, мы в ожидании...
И кричу...
Мы, мы.. мы, мы в ожидании... неизвестного
Мы, мы.. мы, мы в ожидании...
И кричу...
Мы, мы.. мы, мы в ожидании... неизвестного
Мы, мы.. мы, мы в ожидании... неизвестного




* Jesus Of Suburbia все также в одиночестве. И он нагоняет на себя всякие несвязные мысли. Можно
даже заметить, как он постепенно теряет здравомыслие. Она даже прекращает больше верить в то,
кто он... На улицах, где никто не знает, кто он на самом деле. Он не Jesus Of Suburbia больше.
Он просто... просто он