Вінницький форум  

Повернутись   Вінницький форум > Міський форум > Кино

Відповідь
 
Опції теми Опції перегляду
Старий 19-08-2010, 10:50   #21
[IRINIC]
Ветеран
 
[IRINIC]'s Avatar
 
Реєстрація: May 2006
Повідомлення: 1,495
Send a message via ICQ to [IRINIC]
За замовчуванням

Цитата:
Повідомлення від Froster Переглянути допис
последнее мнение очень "аффтаритетное". только вот автор забыл технично, что у нас порядка половины населения русскоязычное, а 2/3 билинвгы. так что как-то сами решат на каком языке смотреть/слушать/читать.
итого 7/6
__________________
[IRINIC] не на форумі   Reply With Quote
Старий 19-08-2010, 10:55   #22
BUCH
Фанат
 
Реєстрація: Sep 2007
Повідомлення: 541
За замовчуванням

Незнаю почему, но укр. дубляж в 95% случаев меня раздражает и на мой взгляд, он на порядок более низкого качества чем русский.
__________________
БОГИ любят только ВОИНОВ

Останній раз редагувалося BUCH; 10:59.
BUCH не на форумі   Reply With Quote
Старий 19-08-2010, 10:57   #23
[IRINIC]
Ветеран
 
[IRINIC]'s Avatar
 
Реєстрація: May 2006
Повідомлення: 1,495
Send a message via ICQ to [IRINIC]
За замовчуванням

господа, использующие столь точные цифры, огласите, пожалуйста, статистику, мне интересно
__________________
[IRINIC] не на форумі   Reply With Quote
Старий 19-08-2010, 11:06   #24
Froster
Ветеран
 
Froster's Avatar
 
Реєстрація: Jun 2006
Адреса: vn.ua
Повідомлення: 1,714
Send a message via ICQ to Froster
За замовчуванням

Цитата:
Повідомлення від [IRINIC] Переглянути допис
итого 7/6
у тебя всегда проблемы были с пониманием русского. так что тебе не понять.
ПС а статистику ищи на сайте ukrstat.gov.ua
Froster не на форумі   Reply With Quote
Старий 19-08-2010, 11:24   #25
Лютик
Читатель
 
Лютик's Avatar
 
Реєстрація: Aug 2010
Адреса: Vinnitsa city
Повідомлення: 61
За замовчуванням

Цитата:
Повідомлення від Froster Переглянути допис
последнее мнение очень "аффтаритетное". только вот автор забыл технично, что у нас порядка половины населения русскоязычное, а 2/3 билинвгы. так что как-то сами решат на каком языке смотреть/слушать/читать.
Я как всегда не в тему, но вам бы уже привыкнуть
Оно то так... Вроде. Но какого черта мы не можем смотреть фильмы с укр. переводом? Потому что МЫ ТАК ПРИВЫКЛИ... Та не пора ли переучиваться, господа? Меня раздражает такая постановка ответа. Половина, не половина - живете в Украине? Так в чем проблема?!
Неудобно посещать кинотеатр с иностранцами, знающими только русский: или весь фильм переводить придется, или друг/подруга 50% поймут...
Лютик не на форумі   Reply With Quote
Старий 19-08-2010, 11:32   #26
Froster
Ветеран
 
Froster's Avatar
 
Реєстрація: Jun 2006
Адреса: vn.ua
Повідомлення: 1,714
Send a message via ICQ to Froster
За замовчуванням

Цитата:
Повідомлення від Лютик Переглянути допис
Я как всегда не в тему, но вам бы уже привыкнуть
Оно то так... Вроде. Но какого черта мы не можем смотреть фильмы с укр. переводом? Потому что МЫ ТАК ПРИВЫКЛИ... Та не пора ли переучиваться, господа? Меня раздражает такая постановка ответа. Половина, не половина - живете в Украине? Так в чем проблема?!
Неудобно посещать кинотеатр с иностранцами, знающими только русский: или весь фильм переводить придется, или друг/подруга 50% поймут...
да я живу в Украине. и ты тоже там же. у нас примерно половина населения страны говорит на русском. практически весь Восток и Юг говорят, думают и пишут на русском. и что терь, он не украинцы теперь? уже обсуждалась эта тема раз тыщу. неизменно приводя к эпичным холиворам. поэтому тему предлагаю закрыть ибо она все равно ни к чему не приведет.
Фильмы в прокате идут на обоих языках, так что проблем никаких не вижу. кто на каком хочет - на том и смотрит.
Froster не на форумі   Reply With Quote
Старий 19-08-2010, 11:40   #27
[IRINIC]
Ветеран
 
[IRINIC]'s Avatar
 
Реєстрація: May 2006
Повідомлення: 1,495
Send a message via ICQ to [IRINIC]
За замовчуванням

Цитата:
Повідомлення від Froster Переглянути допис
у тебя всегда проблемы были с пониманием русского. так что тебе не понять.
ПС а статистику ищи на сайте ukrstat.gov.ua
так, звісно, дублюйте українською будь ласка
ПС: сайт кривой, хотя он же государственный)))) вот только как я найду там статистику понравившихся/не понравившихся дубляжей? это у тебя непонимание того, что я пишу - нашел проблему в месте, где ее нету.
__________________

Останній раз редагувалося [IRINIC]; 11:46.
[IRINIC] не на форумі   Reply With Quote
Старий 19-08-2010, 11:48   #28
sashOK!!!
Гигант мысли
 
sashOK!!!'s Avatar
 
Реєстрація: Nov 2007
Повідомлення: 1,304
Send a message via ICQ to sashOK!!!
За замовчуванням

Цитата:
Повідомлення від Лютик Переглянути допис
Ага, вот только скажи мне, где я могу почувствовать себя украинкой???
Только в Ровно говорят и ведут себя, как украинцы.
*можете закидать меня камнями*
За таке камінням ще не кидають
І головне відчувати себе українкоюв душі
__________________
Eternal Prisoner
sashOK!!! не на форумі   Reply With Quote
Старий 19-08-2010, 12:23   #29
Froster
Ветеран
 
Froster's Avatar
 
Реєстрація: Jun 2006
Адреса: vn.ua
Повідомлення: 1,714
Send a message via ICQ to Froster
За замовчуванням

Цитата:
Повідомлення від Лютик Переглянути допис
Ага, вот только скажи мне, где я могу почувствовать себя украинкой???
Только в Ровно говорят и ведут себя, как украинцы.
*можете закидать меня камнями*
вообще-то топ про кино.
Froster не на форумі   Reply With Quote
Старий 19-08-2010, 12:28   #30
Froster
Ветеран
 
Froster's Avatar
 
Реєстрація: Jun 2006
Адреса: vn.ua
Повідомлення: 1,714
Send a message via ICQ to Froster
За замовчуванням

Цитата:
Повідомлення від [IRINIC] Переглянути допис
так, звісно, дублюйте українською будь ласка
ПС: сайт кривой, хотя он же государственный)))) вот только как я найду там статистику понравившихся/не понравившихся дубляжей? это у тебя непонимание того, что я пишу - нашел проблему в месте, где ее нету.
с этим там сложновато. есть только общие данные, кое-какие:
http://ukrstat.gov.ua/operativ/opera..._u/cltr_u.html
Froster не на форумі   Reply With Quote
Відповідь

Мітки
унылое говно

Опції теми
Опції перегляду

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Smilies are Вкл.
[IMG] code is Вкл.
HTML code is Викл.

Швидкий перехід


Поточний час: 01:57. Часовий пояс GMT +3.


Copyright ©2000 - 2024