Украинский перевод фильмов. За и Против. - Сторінка 18

logs · 17-07-2012, 00:44

Цитата:

Повідомлення від Prima

А я и не спорю, и не только сельскими жителями города подпитываются, а и вообще приезжими, так как местному ничего не надо, он уже местный, а приезжему надо, вот он и двигается. Только тут есть один нюанс - движут кровь городов таки лучшие представители от приезжих, а не все подряд. А процент прибывших лучших и быдла определяет лицо города.

повірте, у Вінницю їдуть кращі з тих, хто залишився в селах, а що там залишилося....

Prima · 17-07-2012, 01:45

Цитата:

Повідомлення від logs

повірте, у Вінницю їдуть кращі з тих, хто залишився в селах, а що там залишилося....

Не поверю. К сожалению.

Se@Dog · 18-07-2012, 14:05

Цитата:

Повідомлення від logs

повірте, у Вінницю їдуть кращі з тих, хто залишився в селах, а що там залишилося....

лучшие...гхм, в чём?

Prima · 18-07-2012, 14:17

Цитата:

Повідомлення від Se@Dog

лучшие...гхм, в чём?

Тут ТС штанганул.

Цитата:

повірте, у Вінницю їдуть кращі з тих, хто залишився в селах, а що там залишилося....

Этож откуда там лучшему взяться если проникнуться выделенному

shelev · 21-07-2012, 00:05

Ребята, на самом деле деградация уже везде даёт о себе знать. Лучшие едут даже не в Винницу, а далеко за её пределы. В Виннице оседают хорошие

А что касается озвучки - в начале 90-х это было дико и резало слух, сейчас к украинской речи большинство относится нормально. Я думаю на русском. поэтому предпочитаю русскоязычное общение и озвучку, но при необходимости свободно перехожу на украинский без каких-либо сложностей.

Gandzya · 30-07-2012, 16:41

В русской озвучке обычно эмоции лучше переданы

Kurish? · 30-07-2012, 23:20

Цитата:

Повідомлення від Gandzya

В русской озвучке обычно эмоции лучше переданы

Никогда не соглашусь.

Особенно комедии, сравнивать даже не хочу.

Rodi4ka · 01-08-2012, 09:22

я, в принципе, и говорю и думаю на русском. и смотреть боевики или документалки предпочитаю на русском. но комедии на украинском....украинский более ржачный...и серьезные фильмы смотреть на украинском - это ужас...

[IRINIC] · 09-08-2012, 13:07

Цитата:

Повідомлення від voff

а мне без разници главное чтоб было понятно

ну то и пиши понятно, а то нам разница есть

Gandzya · 12-08-2012, 23:08

Цитата:

Повідомлення від Rodi4ka

я, в принципе, и говорю и думаю на русском. и смотреть боевики или документалки предпочитаю на русском. но комедии на украинском....украинский более ржачный...и серьезные фильмы смотреть на украинском - это ужас...

Пожалуй да, особенно боевики. Как-то украинский в драках и батальных сценах звучит нереалистично

01-08-2012, 09:22	#178
Rodi4ka Гигант мысли Реєстрація: Dec 2007 Повідомлення: 1,177	Украинский перевод фильмов. За и Против я, в принципе, и говорю и думаю на русском. и смотреть боевики или документалки предпочитаю на русском. но комедии на украинском....украинский более ржачный...и серьезные фильмы смотреть на украинском - это ужас... __________________

21-07-2012, 00:05	#175
shelev Banned Реєстрація: Jun 2012 Повідомлення: 7	Ребята, на самом деле деградация уже везде даёт о себе знать. Лучшие едут даже не в Винницу, а далеко за её пределы. В Виннице оседают хорошие А что касается озвучки - в начале 90-х это было дико и резало слух, сейчас к украинской речи большинство относится нормально. Я думаю на русском. поэтому предпочитаю русскоязычное общение и озвучку, но при необходимости свободно перехожу на украинский без каких-либо сложностей.

30-07-2012, 16:41	#176
Gandzya Юзер Реєстрація: Jul 2012 Повідомлення: 5	В русской озвучке обычно эмоции лучше переданы