|
|
|||||||
| View Poll Results: фаше отношение к аниме? | |||
| круто.... мне нравится |
   
|
270 | 44.85% |
| так себе |
  
|
150 | 24.92% |
| ацтой |
  
|
106 | 17.61% |
| а шо це таке? |
  
|
76 | 12.62% |
| Ті, хто голосували: 602. You may not vote on this poll | |||
 |
|
|
Опції теми | Опції перегляду |
28-08-2007, 16:57
|
#1101 | |
|
Гигант мысли
Реєстрація: Oct 2006
Повідомлення: 911
|
Цитата:
 я посмотрел оч много аниме с субтитрами и у 80% бил плохой тайминг...то так вообще невыносимо смотреть!так не лучше смотреть с рус озвучкой? |
|
|
|
|
28-08-2007, 18:58
|
#1102 | |
|
Гуру
Реєстрація: Mar 2005
Адреса: ДоМа
Повідомлення: 3,677
|
Цитата:
 Из всего просмотреного мной аниме со сбитым таймингом была только одна анимашка. И то по причине что сабы были от ТВ версии. В некоторых были небольшие сдвиги, нов BS плеере они очень быстро подправлялись. Ждать пока что то выйдет на русском языке ? так можно никогда не дождаться. Да и некоторые вещи никогда не будут переведены скорее всего.
__________________
|
|
|
|
|
|
28-08-2007, 19:04
|
#1103 | |
|
Гуру
Реєстрація: Apr 2005
Адреса: .....
Повідомлення: 5,009
|
Цитата:
Тайминг в субтитрах правится в течении меньшеминуты. А если это хороший плеер, то налету.
__________________
GOD'S IN HIS HEAVEN. ALL RIGHT WITH THE WORLD. |
|
|
|
|
|
28-08-2007, 19:05
|
#1104 | |
|
Гигант мысли
Реєстрація: Oct 2006
Повідомлення: 911
|
Цитата:
 так уж лучше на русском...хотя в русская озвучка бывает тоже не синхронная...
|
|
|
|
|
|
28-08-2007, 22:49
|
#1105 | |
|
Гигант мысли
Реєстрація: Dec 2006
Адреса: Порубежье
Повідомлення: 1,052
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
28-08-2007, 23:09
|
#1106 | |
|
Гуру
Реєстрація: Apr 2005
Адреса: .....
Повідомлення: 5,009
|
Цитата:
__________________
GOD'S IN HIS HEAVEN. ALL RIGHT WITH THE WORLD. |
|
|
|
|
|
29-08-2007, 17:37
|
#1107 |
|
Гигант мысли
Реєстрація: Dec 2004
Адреса: улица у моря
Повідомлення: 1,286
  |
Кому интересно у меня есть 220 серий наруто + 26ураганок + 3 овы + 2 спейшола + 340 по манге илюстрацый.
Вопрос: вопросы сняты школьный переплох 2 есть только до 26, а невеста русалка до 20той. музыка была найдена! с 215 серии в наруто в конце мультов музыка играет, де её отрыть??? |
|
|
|
|
30-08-2007, 13:59
|
#1108 | |
|
Писатель
Реєстрація: Jan 2005
Адреса: Tokyo-Jupiter
Повідомлення: 275
|
Цитата:
 хотя сам сабы делать начинал (тоже стало лень ибо инглиш тоже недостаточно хорош, а японским не владею) и как они работают знаю очень хорошо. Русский дубляж в аниме - mustdie. Это факт. Если кто-то смотрел (уверен смотрели) Школу убивец (Gunslinger girls - мне кажется или русский перевод немного не соответствует английскому? интерестно который правильнее...) на ДВД-Видео то вы наверное очень порадоволись "профессональному" одноголосному переводу. Я тоже был невероятно щаслив, прыгал по квартире от радости, или просто изза того, что плеер изза какого-то глюка не давал её отключить и я готов был разломать свой кампутер... Даже сабы которые там внутри были готов ругать очень долго, но дубляж - просто ужос, особенно озвучка. А главное синхронность
__________________
 "Скажите мне, что вы презираете, и я скажу вам, кто вы." "Понятие прогресса служит защитным механизмом, отгораживающим нас от ужасов будущего." |
|
|
|
|
|
30-08-2007, 15:33
|
#1109 | |
|
Писатель
Реєстрація: Jan 2005
Адреса: Tokyo-Jupiter
Повідомлення: 275
|
Цитата:
это единственная причина по которой я ещё не забыл бытовой инглиш и единственная причина по которой я ингда улавливаю, что руссиш сабы, а тем более медленно говорящий бодуняво-гнусавый мужской голос, лажают даже больше чем вшитые (не дай Бог) инглиш сабы.
__________________
"Скажите мне, что вы презираете, и я скажу вам, кто вы." "Понятие прогресса служит защитным механизмом, отгораживающим нас от ужасов будущего." |
|
|
|
|
|
30-08-2007, 18:24
|
#1110 | |
|
Читатель
Реєстрація: Aug 2007
Адреса: Vinnitsa
Повідомлення: 54
|
Цитата:
пишы в личку хочу посмотреть всего наруто кроме хроник. (У меня есть 158 серий) 
|
|
|
|
|
|
| Мітки |
| унылое говно |
|
|
Лінійний вигляд
