Украинский перевод фильмов. За и Против.

[_Igor_]

я не націоналіст

я от прочитавши тему - бачу що ти щирий РУССЬКІЙ

укр мову на форумі тобі ніхто не нав"язує - тут навіть на мові мату іноді можливо спілкування
а от твоїм дітям в школі/універі будуть - і я за це радий )

[Александр]

Як вступити в вашу організацію?
- Треба вбити 6 москалів і одного кота…
- А кота за що?
- Ви прийняті!

[_Igor_]

да і взагалі то мова йшла про фільми на укр мові )

[Prima]

Повідомлення від _Igor_

я не націоналіст

я от прочитавши тему - бачу що ти щирий РУССЬКІЙ

укр мову на форумі тобі ніхто не нав"язує - тут навіть на мові мату іноді можливо спілкування
а от твоїм дітям в школі/універі будуть - і я за це радий )

Игор, а можно узнать откуда ты в Винницу приехал?

[telltale]

пасматрел токоша кину на шырокам икране с украинским дубляжём.
шо таки я хочу вам сказать.
качиства пиривода и подбора ликсических форм рулит.
пачимута часть фильмов с русским дубляжем звучат весьма плоска и примитивна(а зачастую и пошла).

Дай Бог здоровья тем людям что делают качественный продукт в виде хорошего перевода и дубляжа.
(А не тупого подстрочного овервойса)

[_Igor_]

Повідомлення від Prima

Игор, а можно узнать откуда ты в Винницу приехал?

не з западенщини
Васильків Київська обл
хоча це до теми ніяким боком не клеїться

[Prima]

Повідомлення від _Igor_

не з западенщини
Васильків Київська обл
хоча це до теми ніяким боком не клеїться

Еще как клеится, а я со Львова.
ПЫС: Ни один алкоголик не признает что он алкоголик

Повідомлення від _Igor_

я не націоналіст .....укр мову на форумі тобі ніхто не нав"язує.....а от твоїм дітям в школі/універі будуть - і я за це радий )

ПЫС2: Когда твоим детям будут что-то навязывать, или к чему-то принуждать, я постараюсь уподобиться. Мне будет трудно, но я напрягусь. У меня ведь тоже в паспорте написано ГРАЖДАНИН УКРАИНЫ, так неужели во мне не хватит говна на такое святое дело - радоваться когда кто-то испытывает дискомфорт, и быть счастливым когда кому-то совсем плохо.

[_Igor_]

я ж буду радіти а не злорадствувати
бо... ще пару поколінь і рус мову витиснуть (я так думаю)
наші правнуки вже будут на 90% спілкуватися укр мовою
можу і помилятися

[_Igor_]

а от нах... дітям рос мова з 1го класу - я неможу збагнути до цих пір
англійська з 1го - я обома ркаами ЗА і то, вчителів немає для таких дітей, бо вчитель який вчить дитину з 4го класу ніяк неможе найти підхід до дитини з 1го класу

а укр мова - це ж державна, як би то і положено знати

[Prima]

Повідомлення від _Igor_

я ж буду радіти а не злорадствувати
бо... ще пару поколінь і рус мову витиснуть (я так думаю)
наші правнуки вже будут на 90% спілкуватися укр мовою
можу і помилятися

Отжежбльять, видать в моем мозгу таки толи какаято вавка, толи наоборот, вавки не хватает. Мне лично похрену кто на каком языке говорит, и уж тем более похрену на каком языке будут говорить мои правнуки. Мне не похрену совсем другое, но украинцы никогда не вылезут из говна пока будут думать что это говно что-то значит. И если я не ошибаюсь, то я надеюсь что мои правнуки будут жить в какой-нибудь другой стране.

ПЫС: С чего это ты взял, что люди будут ДОБРОВОЛЬНО отказываться от родного языка (каким бы он ни был) и переходить на украинский? Процент людей говорящих на каком-то языке в какой-то отдельно взятой части той или иной территории примерно одинаков. Этот процент можно изменить насильнечискими методами - расстрелы/переселения/преследования/запугивания/обманы и т.д. тем не менее в общем, как говорили в молдавской части Черновицкой области на родном молдавском/румынском и преобретенном русском, так и будут говорить, как говорили в Крыму потатарски и по русски так и будут говорить, как говорили в Закарпатье на расско-венгеро-словако-польско-украинском, таки будут говорить, как говорили во Львове и Франковске по украински, а во Львове, парадокс, но теперь многие и по русски, так и будут говорить, как говорили в Тернополе......... и на что бы ты там не надеялся.