Vinnytsya правильно пишеться чи ні?

vinnitsa666 · 12-12-2015, 14:15

[Fatalik:] · 12-12-2015, 17:29

Vinnytsia вроде как

O.K. · 12-12-2015, 22:17

Vinnitsa

Se@Dog · 12-12-2015, 22:54

зачем второй топ?

Vinnytsia правильно, потому что законом установлена транслитерация буквы "Я" как "Ya"(в начале слова) "ia"- в других случаях.

Nuvi · 12-12-2015, 23:21

Цитата:

Повідомлення від Se@Dog

зачем второй топ?

Vinnitsia правильно, потому что законом установлена транслитерация буквы "Я" как "Ya"(в начале слова) "ia"- в других случаях.

Если с украинского переводить Вінниця то - Vіnnitsya
Если с русского Винница то - Vinnitsa
Если по польски то - Winnica

FeeD · 12-12-2015, 23:35

Цитата:

Повідомлення від Nuvi

Если с украинского переводить Вінниця то - Vіnnitsya
Если с русского Винница то - Vinnitsa
Если по польски то - Winnica

какая разница с какого переводить?

Nuvi · 12-12-2015, 23:36

Хотя есть и другие мнения.....

Nuvi · 12-12-2015, 23:38

Цитата:

Повідомлення від FeeD

какая разница с какого переводить?

Для транслита есть разница между буквами А и Я в окончании слова.

7IAP_Razor · 12-12-2015, 23:39

Цитата:

Повідомлення від FeeD

какая разница с какого переводить?

Гы гы.. как оно пишется правильно?

FeeD · 12-12-2015, 23:40

27 січня 2010 р. постановою кабінету міністрів N 55 було визначений єдиний варіант написання «Vinnytsia».

12-12-2015, 14:15	#1
vinnitsa666 Ветеран Реєстрація: Mar 2014 Повідомлення: 2,250	Vinnytsya правильно пишеться чи ні? Vinnytsya правильно пишеться чи ні?

12-12-2015, 17:29	#2
[Fatalik:] Гигант мысли Реєстрація: Jan 2008 Повідомлення: 1,151	Vinnytsia вроде как __________________ Рабы помешаны на своем рабстве. Для них работа – золотой идол, перед которым они падают ниц, которому поклоняются...©

12-12-2015, 22:17	#3
O.K. Гигант мысли Реєстрація: Dec 2011 Адреса: Винница Повідомлення: 910	Vinnitsa __________________ Не издевайтесь над людьми.Не заставляете их думать и анализировать, это не гуманно.

12-12-2015, 22:54	#4
Se@Dog Гуру Реєстрація: Sep 2005 Повідомлення: 4,563	зачем второй топ? Vinnytsia правильно, потому что законом установлена транслитерация буквы "Я" как "Ya"(в начале слова) "ia"- в других случаях. __________________ чем больше попробуешь, тем точнее будешь знать чего именно желаешь... Останній раз редагувалося Se@Dog; 17:27.

12-12-2015, 23:36	#7
Nuvi Гуру Реєстрація: Jan 2013 Адреса: forum.vn.ua первая регистрация 30.10.2005 Повідомлення: 4,556	Хотя есть и другие мнения..... Attached Images __________________ *divide et impera*

12-12-2015, 23:40	#10
FeeD Старожил Реєстрація: Sep 2007 Повідомлення: 2,734	27 січня 2010 р. постановою кабінету міністрів N 55 було визначений єдиний варіант написання «Vinnytsia».