JRMiles
11-11-2015, 19:27
Итак, технический перевод. Что же особенного в работе переводчика, занимающегося такими текстами? Главное при выполнении технических переводов – точное и ясное изложение информации текста оригинала.
Текст для технического перевода имеет определенные особенности:
- он насыщен специализированной лексикой, аббревиатурами и терминами, которые очень часто несут в себе множество значений;
- характеризуется логикой, точностью и ясностью изложения;
- не содержит стилистических средств изложения материала, не приемлет произвольного изложения информации;
- при переводе требует предельной точности, глубоких познаний и опыта в авиационной, машиностроительной и других сферах деятельности.
%\%\
Лингвистическая платформа «Полиглот» предоставляет помощь в техническом переводе любой сложности и тематики.
Почему Полиглот?
Перевод научно-технических текстов и документов выполняется только людьми.
Мы подберем человека с глубокими знаниями именно в вашей отрасли – машиностроении, автомобилестроении, строительстве, аэрокосмонавтике и т. д.
Переводчики имеют опыт работы с техническими текстами:cool:
Мы поможем вам в переводе:
- инструкций по установке, эксплуатации, руководств пользователей;
- патентов, таблиц данных, брошюр, технической научной документации;
- тендерной документации, диаграмм, чертежей в AutoCad;
- научных разработок, технических условий, спецификаций, а также перевод множества другой технической литературы;
Итак, без сомнения Вы можете довериться нашим профессионалам, выбрать исполнителя вы всегда можетездесь (https://2polyglot.com/ru/search/translator-technical_translation/all/all)
Текст для технического перевода имеет определенные особенности:
- он насыщен специализированной лексикой, аббревиатурами и терминами, которые очень часто несут в себе множество значений;
- характеризуется логикой, точностью и ясностью изложения;
- не содержит стилистических средств изложения материала, не приемлет произвольного изложения информации;
- при переводе требует предельной точности, глубоких познаний и опыта в авиационной, машиностроительной и других сферах деятельности.
%\%\
Лингвистическая платформа «Полиглот» предоставляет помощь в техническом переводе любой сложности и тематики.
Почему Полиглот?
Перевод научно-технических текстов и документов выполняется только людьми.
Мы подберем человека с глубокими знаниями именно в вашей отрасли – машиностроении, автомобилестроении, строительстве, аэрокосмонавтике и т. д.
Переводчики имеют опыт работы с техническими текстами:cool:
Мы поможем вам в переводе:
- инструкций по установке, эксплуатации, руководств пользователей;
- патентов, таблиц данных, брошюр, технической научной документации;
- тендерной документации, диаграмм, чертежей в AutoCad;
- научных разработок, технических условий, спецификаций, а также перевод множества другой технической литературы;
Итак, без сомнения Вы можете довериться нашим профессионалам, выбрать исполнителя вы всегда можетездесь (https://2polyglot.com/ru/search/translator-technical_translation/all/all)