скачай субтитры www.fansubs.ru а руский звук выключи :confused:

жаль что всё больше людей предпочитают некачественную русскую озвучку качественной оригинальной... :)

Мне кажется что вы неправы. Русская озвучка в GTO была на высоком уровне.

+1, и в "самурай чамплу"

Да, я тоже это заметил...
Причем они даже говорят, что с русской озвучкой смотрится лучше... %\

мне лично с русской озвучкой смотреть лучше:
во 1 глаза не устают читать субтитры, у меня плохое зрения;
во 2 озвучка МС Entertaiment оч даже не плохая;

конешно если плохой одноголосый перевод, то я предпочитаю смотреть с субтитрами и ориг озвучкой...и вообще, если хорошое аниме, после 5 минут просмотра я уже не замечаю читаю я с субтитрами или с рус озвучкой...

На вкус и цвет, все фломастеры разные

Вот как раз фломастеры тут нипричем.
Глупо любоваться копией оригинала. Пусть даже если она очень хорошая, она останется лишь подделкой. И иметь у себя любой предпочел бы оригинал, а не копию.

Какой бы ни был хороший перевод, до оригинала ему как до марса на велосипеде.

А якже "Няяяяя" ? :eek:

Мені подобається дивитись аніме в оригіналі за рос\англ сабами.
Без орігінального звуку втрачається дуже багато. Всі ємоційні вигуки героїв аніме японськую неможливо передати російскою.
І є ще один плюс. Дивлячись аніме з оригінальним звуком - ти мимоволі вчиш японську, а якщо ще й з англ сабами то й англійську :)