У моего друга в Германии родилась дочь, он её назвал Анна, в свидетельстве так и написали, ничего не проверяли - Анна так Анна.
Вернулся он на Украину и тут оказалось что дочку которую он мечтал называть Аннютой будут называть дибильно Ганной. И никакие уговоры, показы немецких свидетельств, убеждений что имена не переводятся на наших служащих из загса не подействовали.
Ганна, такое некрасивое имя теперь у девочки. Зачем?

- Николай. Греческое имя. По гречески Νικόλαος (побеждать+народ). Что за хрень Мыкола, одному филнику известно. Ника видать по украински Мыка. Остается вопрос, почему тогда Веронику не сделали Виромыкой :d
- Почему интересно имя Август не звучит как Сэрпэнь? :?) Да просто всё, русские его не юзают, вот украинца и не плющит :yes:
- Владимир. Древнерусское Володимѣръ, церковнославянское Владимѣръ. Украинский Володымыр, это чувар который владеет мыром, соответственно украинский Мирослав (Происходит от древнерусских слов «мир» — мир, мирный и «слав» — слава - мирная слава/мирный) ни кто иной как мырный/мырная слава :d
Нравится мне этот Мыр. У Хармса был такой рассказик http://harms.ouc.ru/myr.html видать оттуда пошло :yes:
ПЫС: Это все чес, только родители и носитель имени имеют право знать как они назвали дятя/как их зовут.

Дурня, даже обсуждать нечего. Именам этим намного больше лет чем святым и христианской религии.
Еще одна дурня. Запишут Pawel: http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%...D0%BB%D0%BE_II

Ты идиот? А тебе не приходило в твою нэобмэжэну (бля ну спивуча мова довсрачки) голову что дети рождаются не только в украине и не только украинцами? Видимо нет.

Да, это известный миф, из той же оперы, что украинцы гарно спивають и дуже працьовыти. Только кроме украинцев так больше никто и не считает :d
Там где в русских словах Е и И, в украинских Э и Ы. Очень спивуче :yes:

Надо было настоять. Я проходил через это. Чудо достает книжечку и показывает как на самом деле зовут ваше дитятко. Надо просто сказать чтоб она засунула эту книжечку себе в один из органов и записала как ей говорят. Правда подписей надо поставить вместо одной четырнадцать.

В документах буде фігурувати Ганна і Анна (російською). А як її будуть називати близькі (знайомі та родичі) - це як вона захоче. Я деяких дівчат все життя називав Альона, хоча по паспорту Олена. І що?

Ви будете здивовані, але у нас у селах, наприклад на Черкащині, замість Оля говорять Голя, замість онука - гонука і т.д. "Г" звучить глухо. Але так говорять, тому і Ганна.

Интересно, а хомячок задумывался что первично, святой (коим он стал через много лет после смерти) или его имя, которое он носил с рождения :d Как же блин ему его дали то, если не было такого святого :lol:

А потім дятятко виросте і якщо повезе і кимось стане, то що тоді? А про помилки запису імені в документах і т.д. не подумали? А я б подумав і бажав щасті і удачі своїм, а не дивився на свої комплекси.

И что? Ну вырастет и будет носить имя данное родителями. У меня товарищ в Ивано-Франковска, он Ілья. Человек достаточно известный спортсмен, успешный бизнесмен и счастливый семьянин. То что ты пишешь граничит с национальным идиотизмом. От везде надо влезть и всем рассказать как жить и как детей называть. Потом дуют губки что их никто не любит.

Бо то імя, а інше - назва місяця року. До речі, І Перший у російську мову "втулив" назви місяців на латині. Тому в Україні вони словянські, а в Росії - латинські.

Більше того, якщо підійти з практичної точки зору, то російська мова порівняно з українською - значно обмежена. Причиною цього є те, що російська мова розвивалася дуже короткий проміжок часу.

Якщо українська мова - це розвинута руська мова (мова Київської Русі), то російська мова - це церковна мова + латинь + інші запозичення. Хоча безумовно, ядром російської мови є руська.

Дивіться, що пишуть на кацапопедії (для Пріми)

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%...B7%D1%8B%D0%BA

Достоверно установлено, что специфические языковые черты украинского языка встречаются уже в памятниках 11-12 вв., которые происходят из Южной Руси[30]. Они систематически обнаруживаются и в памятниках с этих территорий поздних времен (XIV—XV веков). Украинский народ сложился в недрах Киевской Руси, прежде всего на основе населения Киевского, Черниговского, Переяславского, Галицкого и Волынского княжеств.

В разное время употребляли такие названия:

про́ста мова в позднем средневековье в противовес книжной
малороссийское наречие русского языка в Российской империи
русинська мова (официально), руська мова (разговорно) в Австро-Венгрии
руська мова (официально) в Польской Республике
угроруська или карпаторуська мова в Венгрии
козача / кубанська мова (официально), балачка (разговорно) на Кубани


А ось, що кажуть росіяни про свою мову:

http://zhurnal.lib.ru/b/babanin_a_n/nekotprobl.shtml

При анализе нынешнего состояния нашего языка с большим сожалением приходится констатировать, что, словарь россиянина представляет собой смесь суррогатных слов со словесным гнусом, разбавленную исконно русскими словообразованиями. Такой лексикон - не что иное, как эклектика. И как всякая эклектика представляет собой иррациональную субстанцию с чертами неустойчивости, размытости, безликости, неорганичности.
Есть несколько причин эклектичности нашего языка. Основными из них являются две: его сравнительно короткая история и его слабый иммунитет к лексической интервенции.
Большое количество в русском языке иноязычных слов в значительной степени объясняется его отроческим возрастом. Не имея, в сравнении с европейскими языками, достаточного банка слов, русский язык вынужден был пополнять свой словарный запас путем заимствований. При Петре I был бум заимствования, когда из Европы вместе с неизвестными до той поры на Руси или бывшими в диковинку товарами, европейскими культурными ценностями, новыми технологиями хлынул поток новых слов. Сейчас идет очередной прорыв иноязычной лексики.
По мнению некоторых специалистов, в русском лексиконе мало слов для того, чтобы наш язык считался развитым. В английском - 600 тысяч. В Словаре В.Даля было 200 тыс., но многие из них вышли из употребления. В современном русском едва можно наскрести 125 тыс.