Разговорный язык и суржик это разные вещи. Небыло никогда такого чтобы на литературном языке общались. Если посмотреть записки и письма классиков литературы, то можно встретить много не литературных эпитетов.:)

Первое не подразумевает присутствие второго. Считаю, что в украинском языке суржик нормальное явления, потому-что природа такова, что он впитал большую часть польского, русского местных диалектов и других слов славянской группы. Какие слова считать истинно украинским, я право даже затрудняюсь ответь.

не могу вспомнить ничего подобного :d
слышу чаще всего одно из двух: на остановке! или на зупинці будь-ласка.

А еще есть "на зупынци пожалста".

какие люди, такие и маршрутки.

21 день 4-5 долларов? Это на пальме?:rolleyes:

а, то тыж поосторожней, а то так и рождаются мифы о "чудесных странах" :d

А послушали бы перлы селян которые с Николаевской области. :d Коренные с Николаева потом падают от "выбачтэ я опиздав, на останивке, мени 5 год, колидор, лисапед, шпагеты (спагетти), фост (хвост), глибина" и т.д. :d волосы дыбом ставали...

"Ставали", тоже не хило прозвучало в данном контексте :?);)

во блин, клава на ноуте ни разу не чистилась, бывают такие ляпы, что буквы пропускает зараза :d:lol: