Геймплей вращается вокруг устройства под названием ASHPD — «Aperture Science Handheld Portal Device» (Ручное Портальное Устройство Лаборатории по изучению разрывов пространства), ручного устройства, которое может создавать порталы на плоских поверхностях, допуская мгновенное перемещение и визуально-физическую связь между любыми двумя разными местами в трёхмерном пространстве. Порталы ограничены плоскими поверхностями, но если два взаимосвязанных портала находятся на разных плоскостях, произойдут неестественные искажения в геометрии и гравитации, примером к которым может служить игрок, проходящий через портал на стене и «выпадающий» из портала на полу несколькими метрами дальше того места, где он только что стоял. В одно и то же время могут быть открыты только два портала. Если создан новый портал, то предыдущий портал заменяет собой первый из прежней пары порталов. Устройство также представляет собой менее мощную версию манипулятора энергетического поля нулевого уровня (гравитационной пушки) из Half-Life 2, умеющую притягивать и удерживать предметы, но не умеющую отбрасывать их.

Даная игра выйдет в коллекционных сборниках Black Box (Half Life 2: Episode Two, Portal, Team Fortress 2) и Orange Box (Half Life 2, Half Life 2: Episode One, Half Life 2: Episode Two, Portal, Team Fortress 2) на PC, X-Box 360 и PlayStation 3 10 Октября 2007.

Трейлеры:
http://www.gametrailers.com/game/3286.html

ЗЫ: Однозначный must have... :heart::uups::cry: