[ROMA FORZA]

12. Homecoming (Возвращение домой)*


[Часть 1: Смерть св. Джимми]

Слышу как бьется мое сердце,
Я стою здесь один.
Пожалуйста, позвони мне, как только придешь домой.
Проведем с тобой еще один год,
Проведем ночь или две.
Ты учил меня как жить
На улицах стыда,
Где ты растерял все свои мечты под дождем.
Там нет и намека на надежду.
Стебли и семена остатков опиума.
Отблеск света.
Святой Джимми - искорка в ночи,
Приносящий дары и веру.
Спаситель в городе похоти.
Как, черт побери, тебя зовут?
Что доставляет тебе удовольствие, что причиняет боль?
Ты слишком много мечтаешь?
Считаешь, что все, что нужно тебе это поддержка?
В пучине боли.
Святой Джимми приходит без какой-либо скромности.
Он говорит: "Мы попали",
Но мы не одинаковы.
И мать с отцом - единственные, кого ты можешь винить.

Джимми помер сегодня.
Он вышиб себе мозги прямо в бухте.
В таком состоянии души
Я убил бы и себя.

[Часть 2: 12-ая Восточная улица]

Всем все равно [х2]
Может ли кому-нибудь быть до этого дело,
Если всем наплевать?
Всем все равно [х2]
Может ли кому-нибудь быть до этого дело,
Если всем наплевать?

Иисус занимается канцелярской работой теперь.
На фабрике на 12-ой западной улице.
Он никого не слушает сейчас,
Ушел в свой внутренний мир
И целыми днями только и мечтает.

Ему бы лучше заниматься чем-нибудь другим сейчас.
Например, сигаретами и кофе в компании друзей.
Его жизнь наполнена тревогой и страхами.
И она сыта по горло,
И ему достаточно.

Кто-нибудь вытащите меня отсюда.
Кто-угодно заберите меня отсюда.
Кто-нибудь вытащите меня отсюда.
Заберите меня, черт побери, отсюда.

Куда-нибудь подальше.
Я не хочу здесь оставаться.
Заберите меня отсюда прямо сейчас.
Я всего лишь хочу быть свободен.
Есть ли для этого возможность?
Заберите меня отсюда прямо сейчас.
Такая жизнь не для меня.

[Часть 3: Никто не любит тебя!]
[написано Mike Dirnt]

Я уснул, когда смотрел канал "Spike"
После 10 выпитых чашек кофе,
А тебя все еще нет.
Грежу песней,
Но что-то пошло не так, как надо,
А я не могу ни с кем поговорить,
Потому что никого нет рядом.
Все оставили меня одного,
И мне следовало бы остаться дома.
После 10 чашек кофе, я думаю.
(куда бы пойти?)
Никто тебя не любит, все тебя покинули.
(куда бы пойти?)
Они и без тебя неплохо проводят время.
(куда бы пойти?)
Все тебя покинули, никто тебя не любит.
(куда бы пойти?)
Они и без тебя неплохо проводят время.
(куда бы пойти... пойти... пойти... пойти...)

[Часть 4: Рок-н-рольная девушка]
[написано Tre Cool]

Я играю в рок-н-рольной группе,
Живу рок-н-рольной жизнью.
У меня рок-н-рольная девушка
И очередная бывшая жена.
Живу в рок-н-рольном доме,
Езжу на рок-н-рольной тачке,
Играю всякое дерьмо на барабанах,
Умею и на гитаре.
У меня ребенок в Нью-Йорке,
У меня ребенок в Заливе.
Я ничего не пил и не курил
Вот уже 22 дня.
Вот такие у меня дела...
У меня дела [х2]

[Часть 5: Мы снова возвращаемся домой]

Вон они маршируют по улице,
Словно отчаянный ропот сердец.
Виднеются на окраине города.
Под их ногами
Время течет и уходит в никуда.
Никто и не скажет теперь, что жизнь была сказкой.
Повозки и ружья - сокровища, которые они везут
Среди летней жары.
Мир крутится
По кругу.
И снова срыв.
С 7 до 11 до страха сломаться.
Пришли мне любовное письмо-бомбу
И навести меня в аду.
Мы - единственные, кто возвращается...

[Припев:]*2
Домой...
Мы снова возвращаемся домой...

Я пустился в бег
Как только ступил на землю.
Вот мы и снова в Barrio
И для меня и тебя этот шумный город...

[Припев]*8

Никто не любит тебя,
Все покинули тебя.
Они и без тебя неплохо проводят время.




* Jesus Of Suburbia ничего не осталось делать. Он был на улицах. Он снова остается один. Так куда же идти? Домой. Часть 1. "Смерть святого Джимми". JOS покидает улицы, он возвращается обратно, он оставляет Jimmy. Он понимает, что повернуть обратно - не выход, что он ничего не получил с того, кроме знания о том, что жизнь в другой среде не лучше. Он так наделся, но в итоге ничего не достиг. "St. Jimmy убил себя" в том смысле, что он исчез из разума JOS. До сих пор он не нашел никого не покрытого маской безразличия. В первую очередь именно это и привело его к такому состоянию. Часть 2, "12-я Восточная улица" рассказывает нам, что Иисус подчинился общественным нормам, нашел работу и просто живет в своем собственном мире, отдельно от людей. Ему бы лучше быть там, вместе с "the underbelly", его друзьями. Он чувствует себя в ловушке. Он хочет сбежать от всего этого, но не знает как. "Такая жизнь не для меня". Часть 3, "Никто тебя не любит". JOS все еще в депрессии от того, что Whatsername оставила его, он ждет, что она вернется, но безрезультатно. Все его мечты об этом разбились, в его голове все еще звучит ее голос: "Никто не любит тебя, все оставили тебя...". Часть 4, "Рок-н-рольная подружка". Эта часть идет как вставка от Tunny, видимо, еще одного человека, встреченного JOS, когда он жил на улицах. Tunny обьясняет, что он прожигает жизнь там, где он живет, и он ведет бунтарский образ жизни в то время, как JOS разваливается от своей никчемной работы, в своей никчемной жизни. Часть 5. "Мы снова возвращаемся домой". JOS приходит домой. Не совсем ясно, чью сторону после размышлений он выбирает, но пока главное, что он снова возвращается домой, возвращается к тому, с его начал. И даже не ясно, стоило ли вообще ему куда-то отправляться.