Цитата:
Повідомлення від SеT
не понимаю какой кайф в сабах ... лучше же развалится на диване включить колонки и посотреть на телике... чем сидеть и быстро читать сабы не глядя на действия на мульта.. да и глаза напрягать некайф тарящась на сабы )
|
ага, особенно если стравнивать "озвучку" (прастихоспади) русских фандабберов (чаще всего голоса просто противные) против озвучки японских сейю, которые проходят длительное обучение и действительно владеют голосом.
редкое исключение -- профессиональные переводы -- как-то "неживо" звучат ("на любителя" в общем), да и мало их.
+ если не устраивают сабы, их можно заменить намного быстрее (качаются быстрее дорожек
)