Цитата:
Повідомлення від Dinara
о, як вам Клан Сопрано в укр.дубляжі?))
|
Я тоже угораю. Сквозь слезы.
На самом деле действительно так выходит, что мультики, комедии и еще ряд просто удачных дубляжей выглядят очень и очень хорошо. Но когда смотришь какой-то фильм про гангстеров, аля сопрано, боевички или просто какие-то серьезные фильмы - тут я согласен с колдуном. Все конечно не настолько плохо как он описывает, как по мне, но тубзики и чуваки меня тоже убивают. Просто имхо винить стоит не язык, а конкретных людей. Все дело в професионализме или его отсутствии.