Цитата:
Повідомлення від Prima
То что чего-то нельзя перевести на другой язык не говорит о бедности первого. Скорей наоборот)) Ведь русские прибамбасики вообще непереводимый фольклор для других языков. Это же не означает что русский язык беден, если для англичан один хрен, что золото, что злато. Ну а золотко мое, для них так и останется чем то непостижимым, как ни переводи)))
|
Я не говорю о бедности языка,,я говорю о его ебанутости в прямом смысле этого слова.