Политическая жизнь в Украине

[Nuvi]

Повідомлення від Ва-ау

населению Украины активнее кохатися нужно)

Переведи на русский "кохання зітхання"

[Prima]

Повідомлення від Nuvi

Переведи на русский "кохання зітхання"

То что чего-то нельзя перевести на другой язык не говорит о бедности первого. Скорей наоборот)) Ведь русские прибамбасики вообще непереводимый фольклор для других языков. Это же не означает что русский язык беден, если для англичан один хрен, что золото, что злато. Ну а золотко мое, для них так и останется чем то непостижимым, как ни переводи)))

[Nuvi]

Повідомлення від Prima

То что чего-то нельзя перевести на другой язык не говорит о бедности первого. Скорей наоборот)) Ведь русские прибамбасики вообще непереводимый фольклор для других языков. Это же не означает что русский язык беден, если для англичан один хрен, что золото, что злато. Ну а золотко мое, для них так и останется чем то непостижимым, как ни переводи)))

Я не говорю о бедности языка,,я говорю о его ебанутости в прямом смысле этого слова.

[Prima]

И да, существует целый словарь русских матов))) Это такая себе толстенькая книженция против сиротских фак и щет)))

[Prima]

Повідомлення від Nuvi

Я не говорю о бедности языка,,я говорю о его ебанутости в прямом смысле этого слова.

Ну то такое)) как по мне, то вся его ебанутость связана с комплексом похожести на кляту москальску лайку. От того и по ебанутому перекрученные имена, оттого и (особенно в последнее время) нормальные украинские слова, но блять похожие на русские, перекручиваются на "украинский" манер и появляются у нас милициянты, порохотяги, гвынтокрылы и прочая ебанутость.

[turs]

Повідомлення від Prima

И да, существует целый словарь русских матов))) Это такая себе толстенькая книженция против сиротских фак и щет)))

Не скажи, английский тоже нецензурной бранью богат. =)

[Nuvi]

Повідомлення від Prima

Ну то такое)) как по мне, то вся его ебанутость связана с комплексом похожести на кляту москальску лайку. От того и по ебанутому перекрученные имена, оттого и (особенно в последнее время) нормальные украинские слова, но блять похожие на русские, перекручиваются на "украинский" манер и появляются у нас милициянты, порохотяги, гвынтокрылы и прочая ебанутость.

Чим цікаво було схоже на російську мову слово гелікоптер?

[Prima]

Повідомлення від Nuvi

Чим цікаво було схоже на російську мову слово гелікоптер?

Вертоліт дуже схоже

[Nuvi]

Повідомлення від Prima

Вертоліт дуже схоже

А ще є"самольот")))

[Prima]

Повідомлення від Nuvi

А ще є"самольот")))

Нэма такого