Политическая жизнь в мире

[Mayster]

Повідомлення від turs

Ну, вообще-то перевод никуда не годится. Это недописанная фраза американского историка и общественно-политического деятеля Говарда Зинна.
Полностью фраза выглядит так:
There is no flag large enough to cover the shame of killing innocent people for a purpose which is unattainable
И если её переводить по-нормальному, то написано примерно следующее:
Не существует настолько большого флага, чтобы прикрыть позор от убийства невинных людей во имя недостижимой цели.

извини, это не я переводил.

[www.vintorg.net]

Повідомлення від turs

Не существует настолько большого флага, чтобы прикрыть позор от убийства невинных людей во имя недостижимой цели.

Оригинальная фраза звучит малость двусмысленно. Получается, что во имя достижимой цели убивать людей уже и не зазорно. А ведь цель у США вполне себе достижимая - контроль над ближневосточными нефтяными запасами

[turs]

Повідомлення від www.vintorg.net

Оригинальная фраза звучит малость двусмысленно. Получается, что во имя достижимой цели убивать людей уже и не зазорно. А ведь цель у США вполне себе достижимая - контроль над ближневосточными нефтяными запасами

видимо он имел в виду декларативные заявления относительно демократии и прочего.

[Chega]

"Любите ли вы Америку, как люблю ее я?"
http://grani.ru/Politics/World/US/RF/m.206243.html

[logs]

улибнуло

[Endy48]

Конечно, когда у тебя из головы вытекает жёлтый мозг, то наверное это как-то оправдывает, что ты целуешь липовую икону путина.

Лохс, а у тебя случайно не вытекает жёлтый мозг через темя? Потому-что если судить по тому что ты веришь любому говну которое равномерно взвешено в просторах интернета, то скорее регулярно.

[Prima]

Энди, это божье сияние. Путин заливает в мозг прапорщика Моисея одиннадцатую заповедь - НЕ ПРОЗРИЙ

[Endy48]

Как говорят пендосы "говно случается!"

Организаторы съезда американской Демократической партии продемонстрировали мощь ВМС США, сняв патриотический ролик с боевыми кораблями СССР времен «Холодной войны» и ВМФ РФ, пишет в среду американский новостной интернет-портал Navy Times.

Ссылка

[Endy48]

Повідомлення від Prima

Энди, это божье сияние. Путин заливает в мозг прапорщика Моисея одиннадцатую заповедь - НЕ ПРОЗРИЙ

Да нет! По мнению осведомлённых оппозиционеров именно так происходит пополнение армии нашистов. Из нимба Путина сходит дух путинизма прямо через темя в подкорки мозга .

[www.vintorg.net]

Повідомлення від Endy48

Как говорят пендосы "говно случается!"


Ссылка

От болваны. Че не могли с последнего голивудского блокбастера "Морской бой" нарезку сделать
Хотя, это ж демократы - чего еще от них ждать. Лузеры и популисты, у которых обе руки левые, да и те из жопы растут