Цитата:
Повідомлення від vov
Суржик - це нормально. По другому бути не може. У кожній країні так. Навіть у нас російською спілкуються далеко не літературною...
Поважайте один-одного. Все буде добре!
|
Разговорный язык и суржик это разные вещи. Небыло никогда такого чтобы на литературном языке общались. Если посмотреть записки и письма классиков литературы, то можно встретить много не литературных эпитетов.
Первое не подразумевает присутствие второго. Считаю, что в украинском языке суржик нормальное явления, потому-что природа такова, что он впитал большую часть польского, русского местных диалектов и других слов славянской группы. Какие слова считать истинно украинским, я право даже затрудняюсь ответь.