КИНО

warfolomeich · 29-01-2009, 00:28

очень зачотный фильм "В Брюге" , только не в дубляже, а в авторском переводе ( рекомендую Позднякова, больше чем Немахов понравился), в дубляже и смысл и юмор теряется .... Фильм просто как серпом по яйцам ...
Ценителям тонкого английского юмора , от того же режиссёра , короткометражка ( взявшая "Оскар" за короткометражный фильм, хотя я удивляюсь, как вообще такие фильмы попадают к попсовому Оскару ?

) " Шестизарядник"

IMDB "Six Shooter" ( Шестизарядник ) -
7.7/10 1,214 votes

IMDB "В Брюге" -
8.1/10 52,458 votes

Вообщем, как говорит Гоблин - категорически советую

29-01-2009, 00:28	#11
warfolomeich Гуру Реєстрація: Apr 2006 Адреса: My home is Amber... Повідомлення: 4,511	очень зачотный фильм "В Брюге" , только не в дубляже, а в авторском переводе ( рекомендую Позднякова, больше чем Немахов понравился), в дубляже и смысл и юмор теряется .... Фильм просто как серпом по яйцам ... Ценителям тонкого английского юмора , от того же режиссёра , короткометражка ( взявшая "Оскар" за короткометражный фильм, хотя я удивляюсь, как вообще такие фильмы попадают к попсовому Оскару ? ) " Шестизарядник" IMDB "Six Shooter" ( Шестизарядник ) - 7.7/10 1,214 votes IMDB "В Брюге" - 8.1/10 52,458 votes Вообщем, как говорит Гоблин - категорически советую