Хотим в Евросоюз? - Сторінка 9

Endy48 · 24-10-2011, 10:41

Цитата:

Повідомлення від vov

Суржик - це нормально. По другому бути не може. У кожній країні так. Навіть у нас російською спілкуються далеко не літературною...
Поважайте один-одного. Все буде добре!

Разговорный язык и суржик это разные вещи. Небыло никогда такого чтобы на литературном языке общались. Если посмотреть записки и письма классиков литературы, то можно встретить много не литературных эпитетов.

Первое не подразумевает присутствие второго. Считаю, что в украинском языке суржик нормальное явления, потому-что природа такова, что он впитал большую часть польского, русского местных диалектов и других слов славянской группы. Какие слова считать истинно украинским, я право даже затрудняюсь ответь.

selling2 · 24-10-2011, 10:41

Цитата:

Повідомлення від warfolomeich

Астанавитесь на зупинке

Каждый день наслаждаюсь...

Цитата:

Повідомлення від Froster

"зупинить на останивци" обычно...

не могу вспомнить ничего подобного

слышу чаще всего одно из двух: на остановке! или на зупинці будь-ласка.

Dark · 24-10-2011, 10:54

А еще есть "на зупынци пожалста".

Александр · 24-10-2011, 12:05

Цитата:

Повідомлення від selling2

не могу вспомнить ничего подобного

слышу чаще всего одно из двух: на остановке! или на зупинці будь-ласка.

какие люди, такие и маршрутки.

Prima · 24-10-2011, 13:39

Цитата:

Повідомлення від life4life

мало того что дорого (например 21 день в средненьком отеле 3* на Мертвом море только с завтраками будет стоит 4-5 долларов), да еще и антисанитария сплошная!

21 день 4-5 долларов? Это на пальме?

Prima · 24-10-2011, 13:50

Цитата:

Повідомлення від life4life

в смысле 4-5 тыс.долларов

а, то тыж поосторожней, а то так и рождаются мифы о "чудесных странах"

djmc60 · 24-10-2011, 14:13

Цитата:

Повідомлення від Dark

А еще есть "на зупынци пожалста".

А послушали бы перлы селян которые с Николаевской области.

Коренные с Николаева потом падают от "выбачтэ я опиздав, на останивке, мени 5 год, колидор, лисапед, шпагеты (спагетти), фост (хвост), глибина" и т.д.

волосы дыбом ставали...

Prima · 24-10-2011, 14:16

Цитата:

Повідомлення від djmc60

А послушали бы перлы селян которые с Николаевской области.

Коренные с Николаева потом падают от "выбачтэ я опиздав, на останивке, мени 5 год, колидор, лисапед, шпагеты (спагетти), фост (хвост), глибина" и т.д.

волосы дыбом ставали...

"Ставали", тоже не хило прозвучало в данном контексте

djmc60 · 24-10-2011, 14:18

во блин, клава на ноуте ни разу не чистилась, бывают такие ляпы, что буквы пропускает зараза

Mayster · 24-10-2011, 14:26

24-10-2011, 10:54	#83
Dark Гуру Реєстрація: Dec 2009 Повідомлення: 4,787	А еще есть "на зупынци пожалста". __________________ И раны время лечит, время - лучший врач.

24-10-2011, 14:18	#89
djmc60 Гигант мысли Реєстрація: May 2010 Адреса: Винница Повідомлення: 1,422	во блин, клава на ноуте ни разу не чистилась, бывают такие ляпы, что буквы пропускает зараза

24-10-2011, 14:26	#90
Mayster Гигант мысли Реєстрація: Apr 2008 Повідомлення: 1,064